the acid test

Примеры (10)

• Whether he would accept a pay cut would be the acid test of his loyalty to the company.Примет ли он сокращение зарплаты, будет лакмусовой бумажкой его лояльности к компании.
• The election results will be the acid test of the new government's popularity.Результаты выборов станут лакмусовой бумажкой популярности нового правительства.
• For any new software, user adoption is often the acid test of its success.Для любого нового программного обеспечения принятие пользователями часто является лакмусовой бумажкой его успеха.
• Their ability to perform under pressure will be the acid test in the upcoming championship.Их способность выступать под давлением будет лакмусовой бумажкой на предстоящем чемпионате.
• After months of development, the product launch is the acid test for the entire team.После месяцев разработки запуск продукта — это лакмусовая бумажка для всей команды.
• The true strength of their relationship faced the acid test during the difficult times.Истинная сила их отношений прошла лакмусовую бумажку в трудные времена.
• His commitment to environmental protection will face the acid test when difficult decisions are made.Его приверженность охране окружающей среды пройдет лакмусовую бумажку, когда будут приниматься трудные решения.
• Delivering on promises is the acid test for any political leader.Выполнение обещаний — это лакмусовая бумажка для любого политического лидера.
• The economic downturn provided the acid test for many small businesses.Экономический спад послужил лакмусовой бумажкой для многих малых предприятий.
• The practical application of the theory will be the acid test of its validity.Практическое применение теории станет лакмусовой бумажкой ее обоснованности.