thin ice

тонкий лёд

Частота: 8.516.2 на миллион слов

often figurative

часто в переносном смысле

iceADJECTIVE + NOUN

Категории:

thin

Примеры (10)

thin ice = тонкий лёд (часто в переносном смысле)

  • You are skating on thin ice with that attitude.С таким отношением ты ходишь по тонкому льду.
  • The sign warned hikers of the thin ice ahead.Знак предупреждал туристов о тонком льде впереди.
  • He knew he was on thin ice after missing the deadline.Он знал, что ходит по тонкому льду, пропустив срок.
  • It is extremely dangerous to walk on thin ice.Ходить по тонкому льду чрезвычайно опасно.
  • The company is operating on thin ice financially.Финансово компания находится на тонком льду.
  • The dog fell through the thin ice into the water.Собака провалилась сквозь тонкий лед в воду.
  • She felt she was treading on thin ice during the meeting.Она чувствовала, что ходит по тонкому льду во время встречи.
  • Warm weather has caused thin ice to form on the lake.Теплая погода привела к образованию тонкого льда на озере.
  • His poor attendance put him on thin ice at work.Его плохая посещаемость поставила его на тонкий лед на работе.
  • We could hear the thin ice cracking under our weight.Мы слышали, как тонкий лед трещит под нашим весом.