thin veneer

Примеры (10)

• He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.Ему удалось приобрести тонкий налет знаний, чтобы скрыть свое истинное невежество.
• Her calm demeanor was just a thin veneer covering her deep anxiety.Ее спокойное поведение было лишь тонкой оболочкой, скрывающей ее глубокую тревогу.
• The company's success proved to be a thin veneer over serious financial problems.Успех компании оказался лишь тонким налетом над серьезными финансовыми проблемами.
• Beneath his charming exterior lay a thin veneer of civility that often cracked under pressure.Под его обаятельной внешностью скрывался тонкий налет вежливости, который часто трескался под давлением.
• They tried to maintain a thin veneer of normalcy despite the chaos around them.Они пытались сохранить тонкий налет нормальности, несмотря на хаос вокруг них.
• The politician's promises were nothing more than a thin veneer of concern for the public.Обещания политика были не более чем тонким налетом заботы о публике.
• His confident smile was a thin veneer hiding his true insecurity.Его уверенная улыбка была тонкой оболочкой, скрывающей его истинную неуверенность.
• The team's apparent unity was just a thin veneer that quickly dissolved during the crisis.Кажущееся единство команды было лишь тонким налетом, который быстро растворился во время кризиса.
• She presented a thin veneer of professionalism, but her inexperience was obvious.Она продемонстрировала тонкий налет профессионализма, но ее неопытность была очевидна.
• The oppressive regime maintained a thin veneer of legality to justify its actions.Репрессивный режим поддерживал тонкий налет законности, чтобы оправдать свои действия.