translucent skin

полупрозрачная кожа

Частота: 4.52.1 на миллион слов

skin that is very pale or thin, so that you can see veins through it

очень бледная или тонкая кожа, сквозь которую видны вены

Категории:

Примеры (20)

translucent skin = полупрозрачная кожа (очень бледная или тонкая кожа, сквозь которую видны вены)

  • The elderly woman had delicate, translucent skin that revealed the blue veins beneath.У пожилой женщины была нежная, просвечивающая кожа, сквозь которую виднелись синие вены.
  • Her delicate features and translucent skin gave her an ethereal appearance.Её нежные черты лица и полупрозрачная кожа придавали ей неземной вид.
  • Her translucent skin made her look almost ethereal in the moonlight.
  • The newborn's translucent skin was so thin you could almost see the tiny veins beneath.Ее полупрозрачная кожа делала ее почти неземной в лунном свете.
  • Patients with this condition often have very thin, translucent skin on their hands.Настолько тонкой была полупрозрачная кожа новорожденного, что сквозь нее почти можно было увидеть крошечные вены.
  • After a long illness, his complexion had become pale, almost translucent skin.
  • He noticed the translucent skin of the newborn baby, so fragile and soft.У пациентов с этим заболеванием часто наблюдается очень тонкая, просвечивающая кожа на руках.
  • Certain deep-sea fish possess translucent skin as a form of camouflage in the dark depths.После долгой болезни его цвет лица стал бледным, кожа была почти полупрозрачной.
  • The artist struggled to capture the glow of her translucent skin in the portrait.
  • The vampire in the novel was depicted with chillingly pale and translucent skin.Он заметил полупрозрачную кожу новорожденного ребенка, такую хрупкую и мягкую.
  • As she aged, her skin became increasingly translucent, showing every detail of the structure underneath.Некоторые глубоководные рыбы обладают полупрозрачной кожей как формой камуфляжа в темных глубинах.
  • She protected her sensitive, translucent skin from the sun with wide-brimmed hats.
  • Vampires are often depicted in literature as having unnaturally translucent skin.Художник изо всех сил старался запечатлеть сияние ее полупрозрачной кожи на портрете.
  • As people age, their skin can become thinner and more translucent, revealing veins more clearly.Вампир в романе был изображен с пугающе бледной и полупрозрачной кожей.
  • The medicine caused his skin to become translucent and sensitive to sunlight.
  • The artist used delicate washes of color to portray the model's translucent skin.С возрастом ее кожа становилась все более прозрачной, обнажая каждую деталь подкожной структуры.
  • In the harsh hospital light, his translucent skin looked pale and sickly.Она защищала свою чувствительную, полупрозрачную кожу от солнца широкополыми шляпами.
  • His hands, with their prominent bones, had an almost translucent skin quality.
  • Light seemed to pass right through his translucent skin, giving him a ghostly appearance.Вампиров в литературе часто изображают с неестественно полупрозрачной кожей.
  • The medical condition caused her normally healthy complexion to develop translucent skin patches.С возрастом кожа людей может стать тоньше и более полупрозрачной, отчетливее проявляя вены.