tread carefully

ступать осторожно

Частота: 7.09.5 на миллион слов

to walk with care to avoid danger or problems; also used figuratively

идти с осторожностью, чтобы избежать опасности или проблем; также используется в переносном смысле

Категории:

Примеры (10)

tread carefully = ступать осторожно (идти с осторожностью, чтобы избежать опасности или проблем; также используется в переносном смысле)

  • The government will have to tread carefully in handling this issue.Правительству придется действовать осторожно при решении этого вопроса.
  • You must tread carefully on the icy path to avoid slipping.Вы должны ступать осторожно по обледенелой дорожке, чтобы не поскользнуться.
  • When entering a new culture, it's always best to tread carefully and observe.Попадая в новую культуру, всегда лучше действовать осторожно и наблюдать.
  • She knew she had to tread carefully around her boss, who was in a bad mood.Она знала, что ей нужно вести себя осторожно со своим начальником, который был в плохом настроении.
  • After the recent scandal, the company is now treading carefully with its public statements.После недавнего скандала компания теперь осторожно делает свои публичные заявления.
  • The detective advised the team to tread carefully at the crime scene to preserve evidence.Детектив посоветовал команде действовать осторожно на месте преступления, чтобы сохранить улики.
  • He had to tread carefully during the delicate negotiations to avoid offending either party.Ему пришлось действовать осторожно во время деликатных переговоров, чтобы не обидеть ни одну из сторон.
  • If you're discussing politics at a family gathering, you should tread carefully.Если вы обсуждаете политику на семейном собрании, вам следует действовать осторожно.
  • The young intern was told to tread carefully with client data.Молодому стажеру было сказано обращаться осторожно с данными клиентов.
  • We decided to tread carefully with our investments given the volatile market.Мы решили действовать осторожно с нашими инвестициями, учитывая нестабильный рынок.