veiled allusion

Примеры (20)

• She was made uncomfortable by his veiled allusion to the previous night.Ей стало не по себе от его завуалированного намёка на предыдущую ночь.
• His speech contained a veiled allusion to the recent scandal.Его речь содержала завуалированный намек на недавний скандал.
• The diplomat's speech was full of veiled allusions to the trade dispute.
• She made a veiled allusion to their past disagreements.Речь дипломата была полна завуалированных намёков на торговый спор.
• The novel contains a veiled allusion to the author's own difficult childhood.Она сделала завуалированный намек на их прошлые разногласия.
• The article included a veiled allusion to the CEO's controversial decisions.
• His memo about 'restructuring' was a veiled allusion to the upcoming layoffs.Роман содержит завуалированный намёк на трудное детство самого автора.
• Many artists use veiled allusions in their work to convey deeper meanings.Статья включала завуалированный намек на спорные решения генерального директора.
• I caught her veiled allusion to my recent weight gain.
• He understood the veiled allusion in her remark, though others missed it.Его служебная записка о «реструктуризации» была завуалированным намёком на предстоящие увольнения.
• He made a veiled allusion to her past mistakes during the meeting.Многие художники используют завуалированные намеки в своих работах, чтобы передать более глубокие смыслы.
• The politician's statement was full of veiled allusions to his opponents' weaknesses.
• Despite the politeness, there was a veiled allusion in his toast that only a few people understood.Я уловил её завуалированный намёк на мой недавний набор веса.
• She recognized the veiled allusion to Shakespeare in the modern play.Он понял завуалированный намек в ее замечании, хотя другие его не заметили.
• Was that a veiled allusion to the scandal everyone is talking about?
• To avoid direct confrontation, he often resorted to a veiled allusion.Он сделал завуалированный намёк на её прошлые ошибки во время совещания.
• The poem is difficult to interpret because of its many veiled allusions to classical mythology.Заявление политика было полно завуалированных намеков на слабости его оппонентов.
• The novel's opening chapter contains a veiled allusion to a future tragedy.
• The historical text makes several veiled allusions to the king's secret love affair.Несмотря на вежливость, в его тосте был завуалированный намёк, который поняли лишь немногие.
• Critics debated the meaning of the poet's veiled allusion to classical mythology.Она узнала завуалированный намек на Шекспира в современной пьесе.