veiled reference

Примеры (10)

• The speaker made a veiled reference to the recent scandal, but avoided naming anyone directly.Докладчик сделал завуалированное упоминание о недавнем скандале, но избегал называть кого-либо напрямую.
• His comment was clearly a veiled reference to their past disagreements.Его комментарий был явно завуалированным упоминанием их прошлых разногласий.
• She understood the veiled reference to her former boss in the article.Она поняла завуалированное упоминание о её бывшем начальнике в статье.
• The diplomat's speech contained a veiled reference to the ongoing border dispute.Речь дипломата содержала завуалированное упоминание о продолжающемся пограничном споре.
• It was a subtle, almost veiled reference, but everyone in the room caught on.Это было тонкое, почти завуалированное упоминание, но все в комнате поняли.
• Critics noted a veiled reference to the previous administration's policies in the new proposal.Критики отметили завуалированное упоминание политики предыдущей администрации в новом предложении.
• His novel contains several veiled references to classical mythology.Его роман содержит несколько завуалированных упоминаний классической мифологии.
• Only those familiar with the history would catch the veiled reference.Только те, кто знаком с историей, поймут завуалированное упоминание.
• Her smile was a veiled reference to an inside joke they shared.Её улыбка была завуалированным упоминанием внутренней шутки, которую они разделяли.
• Future generations might struggle to decipher such a veiled reference without context.Будущие поколения могут столкнуться с трудностями при расшифровке такого завуалированного упоминания без контекста.