via an intermediary
посредством посредника
Частота: 6.98.5 на миллион слов
By way of a third party that facilitates communication or a transaction.
С помощью третьей стороны, которая облегчает общение или сделку.
Категории:
Примеры (10)
via an intermediary = посредством посредника (С помощью третьей стороны, которая облегчает общение или сделку.)
- The product is then sold to the end-user via an intermediary.Продукт затем продается конечному пользователю через посредника.
- Negotiations were conducted via an intermediary to maintain confidentiality.Переговоры велись через посредника для сохранения конфиденциальности.
- Funds were transferred via an intermediary bank.Средства были переведены через банк-посредник.
- She preferred to communicate her requests via an intermediary rather than directly.Она предпочитала передавать свои запросы через посредника, а не напрямую.
- The message was passed along via an intermediary who understood both parties.Сообщение было передано через посредника, который понимал обе стороны.
- They chose to settle the dispute via an intermediary for a quicker resolution.Они решили урегулировать спор через посредника для более быстрого разрешения.
- Information reached them via an intermediary from the opposing team.Информация дошла до них через посредника от противоборствующей команды.
- Orders are often placed via an intermediary agent in this industry.Заказы в этой отрасли часто размещаются через агента-посредника.
- To avoid direct confrontation, he sent his proposal via an intermediary.Чтобы избежать прямого противостояния, он отправил свое предложение через посредника.
- All official communications must go via an authorized intermediary.Все официальные сообщения должны проходить через уполномоченного посредника.