visibly squirm
заметно извиваться
Частота: 6.35.5 на миллион слов
to wriggle or twist the body from side to side, especially as a result of nervousness, embarrassment, or discomfort
извиваться или крутить телом из стороны в сторону, особенно в результате нервозности, смущения или дискомфорта
Категории:
Примеры (10)
visibly squirm = заметно извиваться (извиваться или крутить телом из стороны в сторону, особенно в результате нервозности, смущения или дискомфорта)
- When asked about his past, he began to visibly squirm in his seat.Когда его спросили о прошлом, он начал заметно извиваться на своем месте.
- The child visibly squirmed under his mother's stern gaze.Ребенок заметно ерзал под строгим взглядом матери.
- She couldn't help but visibly squirm as the awkward silence stretched on.Она не могла не заметно ерзать, пока неловкое молчание затягивалось.
- During the interrogation, the suspect started to visibly squirm, avoiding eye contact.Во время допроса подозреваемый начал заметно извиваться, избегая зрительного контакта.
- He would always visibly squirm whenever the topic of public speaking came up.Он всегда заметно ерзал, когда поднималась тема публичных выступлений.
- Even though he tried to act calm, his body language made him visibly squirm.Хотя он пытался вести себя спокойно, его язык тела заставлял его заметно извиваться.
- The uncomfortable truth made the politician visibly squirm during the interview.Неудобная правда заставила политика заметно извиваться во время интервью.
- Sitting in the cramped space for hours, she began to visibly squirm, desperate for room to stretch.Сидя в тесном пространстве часами, она начала заметно ерзать, отчаянно желая места, чтобы потянуться.
- His attempt to deflect the question only made him visibly squirm more.Его попытка уклониться от вопроса только заставила его заметно извиваться еще больше.
- The harsh criticism caused the young artist to visibly squirm with humiliation.Жесткая критика заставила молодого художника заметно извиваться от унижения.