waggle finger
качать пальцем
Частота: 5.01.2 на миллион слов
to move a finger from side to side, often in a playful or scolding way
двигать пальцем из стороны в сторону, часто в шутливой или порицающей манере
Категории:
Примеры (10)
waggle finger = качать пальцем (двигать пальцем из стороны в сторону, часто в шутливой или порицающей манере)
- She likes to playfully waggle her finger at her mischievous cat.Она любит игриво покачивать пальцем перед своим озорным котом.
- The strict librarian would often waggle a finger at noisy patrons.Строгая библиотекарша часто грозила пальцем шумным посетителям.
- He tried to waggle his finger in disapproval, but couldn't help but smile.Он попытался неодобрительно покачать пальцем, но не мог не улыбнуться.
- Don't waggle your finger at me like that; I'm not a child.Не грози мне пальцем так; я не ребенок.
- The old woman gently waggled her finger to indicate 'no'.Старушка нежно покачала пальцем, чтобы показать 'нет'.
- Whenever the toddler misbehaved, his grandmother would softly waggle her finger.Всякий раз, когда малыш плохо себя вел, его бабушка мягко качала пальцем.
- The coach waggled his finger at the referee in protest of the call.Тренер покачал пальцем в сторону судьи в знак протеста против решения.
- I watched him waggle his finger at the screen, as if lecturing the characters.Я наблюдал, как он качал пальцем на экран, словно отчитывая персонажей.
- She always waggles her finger when she's trying to make a point.Она всегда качает пальцем, когда пытается донести свою точку зрения.
- If you waggle your finger like that, people might think you're angry.Если вы так качаете пальцем, люди могут подумать, что вы злитесь.