wry amusement

Примеры (20)

• He watched the chaos unfold with a look of wry amusement.Он наблюдал за разворачивающимся хаосом с выражением кривой усмешки.
• He watched the chaotic scene unfold with a sense of wry amusement.Он наблюдал за разворачивающейся хаотичной сценой с чувством горького веселья.
• Her response was a faint smile, a flicker of wry amusement in her eyes.
• Despite the minor disaster, she found a certain wry amusement in the absurdity of the situation.Ее ответом была слабая улыбка, проблеск ироничного веселья в ее глазах.
• Looking back at his youthful mistakes, he felt a sense of wry amusement.Несмотря на небольшую катастрофу, она нашла определенное горькое веселье в абсурдности ситуации.
• There was a hint of wry amusement in his voice as he described his failed attempts.
• 'Of course, it would rain on the one day we plan a picnic,' she said with wry amusement.Оглядываясь на свои юношеские ошибки, он испытал чувство ироничного веселья.
• The sheer irony of the outcome brought a wave of wry amusement over the team.В его голосе слышался намек на горькое веселье, когда он описывал свои неудачные попытки.
• There was a note of wry amusement in his voice as he recounted the absurd story.
• Her sarcastic comment was met with a shared look of wry amusement from the others.«Конечно, дождь пошел именно в тот день, когда мы запланировали пикник», — сказала она с кривой усмешкой.
• The old man's face, etched with lines of experience, crinkled into an expression of wry amusement.Чистая ирония исхода вызвала волну горького веселья у всей команды.
• He couldn't help but feel a wry amusement at his own initial overconfidence.
• She couldn't help but show her wry amusement at the irony of the situation.В его голосе звучала нотка ироничного веселья, когда он пересказывал эту абсурдную историю.
• A wry amusement played on her lips as she surveyed the unexpected turn of events.Ее саркастический комментарий был встречен общим взглядом горького веселья от остальных.
• A glimmer of wry amusement passed over his face as he listened to the excuses.
• They exchanged glances of wry amusement when the presentation went completely off track.Лицо старика, испещренное морщинами опыта, сморщилось в выражении кривой усмешки.
• He shook his head, a gesture of almost paternal, wry amusement.Он не мог не испытывать горького веселья по поводу своей собственной первоначальной самоуверенности.
• The professor's dry wit often elicited a quiet wry amusement from his students.
• She read the overly dramatic email with wry amusement, taking a slow sip of her coffee.Она не могла не выказать своего ироничного веселья по поводу иронии ситуации.
• He uses wry amusement as a coping mechanism for life's many disappointments.Горькое веселье играло на ее губах, когда она осматривала неожиданный поворот событий.