abode

скромная обитель

A humorous way to refer to one's home.

скромное место для жизни, часто используется с юмором

право на проживание

The legal right to live in a particular country or place.

Законное право жить в определенной стране или месте.

без определенного места жительства

Without a permanent address; a legal term.

Без постоянного адреса; юридический термин.

поселиться

To start living in a place; used formally or humorously.

Начать жить в каком-либо месте; используется в формальном или юмористическом контексте.