accountability
общественная подотчетность
Accountability of officials or organizations to the general public.
Подотчетность должностных лиц или организаций перед широкой общественностью.
повышенная подотчетность
Indicates a growing or enhanced level of responsibility.
Указывает на растущий или повышенный уровень ответственности.
большая подотчетность
Used to describe a higher level of responsibility.
Используется для описания более высокого уровня ответственности.
финансовая подотчетность
Responsibility for the management and reporting of funds.
Ответственность за управление и отчетность по средствам.
корпоративная подотчетность
The accountability of a company and its executives.
Подотчетность компании и ее руководителей.
политическая подотчетность
The accountability of politicians and political parties to the electorate.
Подотчетность политиков и политических партий перед электоратом.
подотчетность правительства
The accountability of government bodies and their actions.
Подотчетность государственных органов и их действий.
профессиональная ответственность
Accountability related to standards within a profession.
Ответственность, связанная со стандартами в рамках профессии.
личная ответственность
Taking ownership of one's own actions and responsibilities.
Принятие на себя ответственности за свои действия и обязанности.
демократическая подотчетность
The principle that government officials are accountable to the people.
Принцип, согласно которому государственные должностные лица подотчетны народу.
индивидуальная ответственность
The responsibility of a single person.
Ответственность одного человека.
подотчетность полиции
The accountability of police forces for their actions.
Подотчетность полиции за свои действия.
прямая подотчетность
A clear and unbroken line of responsibility.
Четкая и непрерывная линия ответственности.
местная подотчетность
Refers to accountability at the community or regional level.
Относится к подотчетности на уровне сообщества или региона.
парламентская подотчетность
The accountability of the government to the parliament.
принцип подотчетности правительства парламенту
моральная ответственность
Responsibility based on principles of right and wrong.
Ответственность, основанная на принципах добра и зла.
подотчетность за
Indicates responsibility for a specific action or outcome.
Указывает на ответственность за конкретное действие или результат.
подотчетность перед
Indicates being answerable to a specific person or group.
Указывает на подотчетность перед конкретным лицом или группой.
отсутствие подотчетности
Used when there is no or insufficient accountability.
Используется при отсутствии или недостаточной подотчетности.
необходимость в подотчетности
Expresses that accountability is required or necessary.
Выражает, что подотчетность требуется или необходима.
обеспечить подотчетность
To make certain that accountability exists.
Убедиться в наличии подотчетности.
требовать подотчетности
To strongly ask for accountability.
Настоятельно требовать подотчетности.
увеличить подотчетность
To make accountability greater in amount or degree.
Увеличить подотчетность в количественном или качественном отношении.
укрепить подотчетность
To make the mechanisms of accountability more robust.
Сделать механизмы подотчетности более надежными.
улучшить подотчетность
To make the system of accountability better.
Сделать систему подотчетности лучше.
повысить подотчетность
To improve or increase the level of accountability.
Улучшить или повысить уровень подотчетности.
уменьшить подотчетность
To lessen the degree of responsibility or oversight.
Уменьшить степень ответственности или надзора.
ослабить подотчетность
To make the system of accountability less effective.
Сделать систему подотчетности менее эффективной.