achingly

мучительно красивый

describes a beauty so intense it is almost painful

описывает красоту настолько сильную, что она почти болезненна

мучительно нежный

describes a tenderness so intense it is almost painful