apologize

искренне извиняться

to express a genuine and heartfelt apology

Формально и искренне выражать сожаление за ошибку или проступок.

публично извиниться

to apologize in front of the public or in a public forum

Принести официальные извинения общественности за ошибку или проступок.

быстро извиняться

to apologize in a short amount of time

извиниться за короткое время

лично извиниться

to apologize in person or by oneself, not through a representative

извиниться перед кем-либо напрямую

немедленно извиняться

to apologize right away, without any delay

извиняться сразу же, без какой-либо задержки

многократно извиняться

to apologize a lot or excessively

извиняться много или чрезмерно

официально извиниться

to make an official apology in a structured setting

сделать официальное выражение сожаления за правонарушение или вину

смиренно извиняться

to apologize in a modest or low-ranking manner

извиняться скромно или с низким положением

поспешно извиняться

to apologize quickly and perhaps without enough thought

извиняться быстро и, возможно, недостаточно обдуманно

виновато извиняться

to apologize in an embarrassed or ashamed way

извиняться смущенно или стыдливо

кротко извиняться

to apologize in a quiet, gentle, and submissive way

извиняться тихо, мягко и покорно

я должен извиниться

Expresses a strong sense of obligation or necessity to apologize.

Выражает сильное чувство обязанности или необходимости извиниться.

я действительно извиняюсь

An emphatic way of saying 'I apologize', often in formal or serious situations.

Эмфатический способ сказать 'я извиняюсь', часто в официальных или серьезных ситуациях.

хотеть извиниться

expresses a direct desire to apologize

выражает прямое желание извиниться

хотел бы извиниться

a common and polite way to state the intention to apologize

распространенный и вежливый способ заявить о намерении извиниться

следует извиниться

recommends or suggests that apologizing is the right thing to do

рекомендует или предполагает, что извиниться — это правильно

следовало бы извиниться

expresses that someone has a moral duty to apologize

выражает, что у кого-то есть моральный долг извиниться

желать извиниться

expresses a more formal or polite desire to apologize

выражает более формальное или вежливое желание извиниться

извиняться за (сделанное)

Used to state the reason for the apology.

Используется для указания причины извинения.

извиняться перед кем-либо

Used to indicate the person receiving the apology.

Используется для указания лица, получающего извинения.