area
большая площадь
A common way to describe a significant expanse.
Распространенный способ описания значительного пространства.
небольшая территория
Refers to a limited or confined expanse.
Относится к ограниченному или замкнутому пространству.
широкая область
Suggests a large extent from side to side.
Предполагает большое протяжение из стороны в сторону.
местный район
Refers to the area where someone lives or where a particular event is happening.
Относится к району, где кто-то живет или где происходит определенное событие.
огромная территория
Refers to a very large expanse of land or space.
Относится к очень большому пространству земли.
окрестности
Refers to the region all around a particular place.
Относится к географическому пространству вокруг определенной точки.
городская территория
Relating to a town or city.
город или населенный пункт, или части города или населенного пункта
ключевая область
Refers to a crucial or central subject or field.
Относится к решающей или центральной теме или области.
обширная территория
Emphasizes immense and often empty or open space.
описывает очень большой физический регион или поверхность
основная область
Refers to the primary or principal subject or field.
Относится к основной или главной теме или области.
центральный район
The central, commercial part of a city.
Относится к центральному, коммерческому району города.
прибрежная зона
An area of land next to the sea.
Общий термин для места вблизи побережья.
важная область
Refers to a significant subject or field of study.
Относится к значимой теме или области исследования.
столичный регион
A more formal term for a large city and its surrounding areas.
Регион, состоящий из густонаселенного городского ядра и его менее населенных прилегающих территорий.
непосредственная близость
Refers to the area very close to a specific point.
Относится к области, очень близкой к определенной точке.
удаленный район
Strongly emphasizes the distance and difficulty of access.
Сильно подчеркивает расстояние и трудность доступа.
столичный регион
A large city and its surrounding suburbs and towns.
крупный город и его прилегающие пригороды и населенные пункты
пригородный район
A residential area on the edge of a city.
Относится к жилому району, расположенному на окраине города.
изолированный район
Describes an area that is far away from other places and people.
Описывает район, который находится далеко от других мест и людей.
застроенный район
An area with many buildings and roads.
Район с большим количеством зданий и дорог.
штрафная площадка
A designated area in front of the goal in sports like football/soccer.
Обозначенная зона перед воротами в таких видах спорта, как футбол.
уединенное место
Suggests an area that is private and hidden from view.
Предполагает уединенное и скрытое от посторонних глаз место.
район в центре города
The central part of a city, often associated with social problems.
географическая зона в центральной, часто старой и густонаселенной, части города
лесистая местность
An area covered with forests.
Описывает регион или участок земли, покрытый лесами или деревьями.
отдаленный район
Refers to an area far from the center.
географическая область, расположенная далеко от центральной точки
урбанизированный район
An area that has become more like a city.
Район, который стал больше похож на город.
телефонный код города
A set of numbers that identifies a particular geographical area for telephone calls.
трехзначный номер, идентифицирующий определенную телефонную географическую зону
региональный менеджер
A person responsible for the business operations in a specific geographical area.
Человек, ответственный за деловые операции в определенном географическом районе.
область, вызывающая беспокойство
A subject or issue that causes worry or requires attention.
Тема или вопрос, который вызывает беспокойство или требует внимания.
область трудности
A subject or aspect that is hard to understand or deal with.
Тема или аспект, который трудно понять или с которым трудно справиться.
в районе/области
Used to indicate location within a place, space, or field of study.
Используется для указания местоположения в пределах места, пространства или области исследования.
охватывать территорию/область
Used for both physical space (a forest covers an area) and abstract subjects (a report covers an area of interest).
Используется как для физического пространства, так и для абстрактных тем.
обыскивать территорию
To look carefully through a place to find something.
Тщательно осматривать место в поисках чего-либо.
определить область
To recognize a specific subject or problem that needs attention.
Распознать конкретную тему или проблему, требующую внимания.
иметь площадь
Specifically refers to the measurement of a space (e.g., have a floor area of 100 sq meters).
Относится конкретно к измерению пространства.