arrival
раннее прибытие
Happening before the expected or usual time.
Происходит раньше ожидаемого или обычного времени.
позднее прибытие
Happening after the expected or usual time.
Происходит позже ожидаемого или обычного времени.
новоприбывший
A person or thing that has recently arrived in a place, including a newborn baby.
Человек или вещь, которые недавно прибыли в какое-либо место, включая новорожденного ребенка.
ожидаемое прибытие
An arrival that is anticipated.
Время, когда кто-то или что-то, по прогнозам, прибудет.
первое прибытие
The person or thing that arrives before all others.
Человек или вещь, которые прибывают раньше всех остальных.
своевременное прибытие
Happening at a favorable or useful time.
прибытие в нужное время
прибытие по расписанию
The planned or scheduled time of arrival.
Время, в которое ожидается прибытие самолета, поезда или человека.
своевременное прибытие
Happening exactly at the scheduled time.
Относится к человеку, транспортному средству или событию, прибывающему в назначенное или ожидаемое время.
последнее прибытие
The most recent person or thing to arrive.
Самый последний прибывший человек или вещь.
неожиданное прибытие
Arriving when not expected.
Прибыть, когда этого не ожидали.
внезапное прибытие
Arriving quickly and without warning.
Прибыть быстро и без предупреждения.
скорое прибытие
An arrival that is about to happen very soon.
Указывает на то, что кто-то или что-то должно прибыть очень скоро.
предстоящее прибытие
An arrival that is about to happen, often something threatening or significant.
Прибытие, которое ожидается в ближайшее время.
время прибытия
The specific time at which an arrival is expected to happen.
Конкретное время, в которое ожидается прибытие.
время прибытия
The specific time that an arrival occurs or is scheduled. Often abbreviated as ETA (Estimated Time of Arrival).
Конкретное время, когда происходит или запланировано прибытие. Часто сокращается как ETA (Расчетное Время Прибытия).
прибытие и отправление
A list or board showing the times of incoming and outgoing transport, like trains or planes.
Список или табло, показывающее время прибытия и отправления транспорта, такого как поезда или самолеты.
прибытие на место происшествия
Arriving at the place where an event is happening.
Прибытие на место, где происходит событие.
с прибытием
Indicates that something changed or started when someone or something arrived.
Указывает, что что-то изменилось или началось, когда кто-то или что-то прибыло.
прибытие в/на
Used for specific points or locations, like 'arrival at the airport'.
Используется для конкретных точек или мест, например, 'прибытие в аэропорт'.
прибытие в
Used for larger areas like cities or countries, like 'arrival in Dallas'.
Используется для больших территорий, таких как города или страны, например, 'прибытие в Даллас'.
по прибытии (кого-либо)
At the moment when someone arrives.
В момент, когда кто-то прибывает.
по прибытии (кого-либо)
A more formal way of saying 'on arrival'.
Более формальный способ сказать 'on arrival'.
ожидать прибытия
To think or believe that someone or something will arrive.
Думать или верить, что кто-то или что-то прибудет.
встречать прибывшего
To be present at a place when someone arrives in order to welcome them.
Присутствовать на месте, когда кто-то прибывает, чтобы поприветствовать его.
приветствовать прибывшего
To greet the arrival of something with pleasure.
С радостью приветствовать нового человека.
приветствовать прибывшего
To greet a new person with pleasure.
С радостью приветствовать нового человека.
ожидать прибытия
To wait for someone or something to arrive.
Ждать, пока кто-то или что-то прибудет.
приветствовать прибытие
To welcome or receive someone upon their arrival.
Приветствовать или принимать кого-либо по его прибытии.
предвидеть прибытие
To expect an arrival and prepare for it.
Ожидать прибытия и готовиться к нему.
праздновать прибытие
To show happiness for the arrival of something.
Проявлять радость по поводу прибытия чего-либо.
совершить прибытие
To arrive, often in a notable or dramatic way.
Прибыть, часто заметным или драматичным образом.
задержать прибытие
To make an arrival happen at a later time than originally planned.
Сделать так, чтобы прибытие произошло позже, чем было изначально запланировано.
объявить о прибытии
To state formally that someone or something has arrived.
Официально заявить, что кто-то или что-то прибыло.
сигнализировать о прибытии
To be a sign of an impending arrival.
Быть знаком предстоящего прибытия.
ознаменовать прибытие
To signify or represent the beginning or arrival of something.
Обозначать или представлять начало или прибытие чего-либо.
возвещать о прибытии
To be a sign that something is about to happen or arrive.
Быть знаком того, что что-то скоро произойдет или прибудет.
ускорить прибытие
To make an arrival happen sooner or more quickly.
Сделать так, чтобы прибытие произошло раньше или быстрее.