assault

noun, verb93 коллокацииСредняя частота: 6.6

сексуальное посягательство

an assault of a sexual nature

преступное деяние нападения на кого-либо с намерением совершить сексуальное преступление.

насильственное нападение

жестокое нападение

дикое и насильственное нападение

злобное нападение

физическое насилие

an assault involving bodily harm

нападение, связанное с телесными повреждениями

вооруженное нападение

an assault involving weapons

нападение с применением оружия

домашнее насилие

assault that occurs within the home or between family members

нападение, происходящее дома или между членами семьи

предполагаемое нападение

an assault that is claimed to have happened but not yet proven

нападение, о котором заявлено, но которое еще не доказано

серьезное нападение

преступное нападение

an assault that is a crime

нападение, являющееся преступлением

расовое нападение

an assault motivated by racism

нападение на почве расизма

покушение на нападение

an unsuccessful effort to commit an assault

неудачная попытка совершить нападение

жестокое нападение

Физически насильственное и жестокое нападение на кого-либо.

непристойное нападение

a type of sexual assault

вид сексуального насилия

свирепое нападение

описывает очень жестокое и агрессивное нападение

In a legal context, a more serious type of assault.

простое нападение

In a legal context, a less serious type of assault.

В правовом контексте, менее серьезный вид нападения.

нападение, квалифицируемое как тяжкое преступление

In a legal context.

Нападение, классифицируемое как тяжкое преступление. Преимущественно американский английский.

мелкое нападение

In a legal context, a less serious offense.

Используется для обозначения того, что определенный вид нападения является менее тяжким преступлением.

преступное нападение

In a legal context.

относится к серьезному преступлению нападения на кого-либо

крупное наступление

массированное наступление

полномасштабное наступление

полное и крупномасштабное нападение на место

прямая атака

словесное нападение

a spoken attack

словесное нападение на кого-либо

лобовой штурм

Прямой, лобовой военный или метафорический штурм.

юридическая атака

an attack made through the legal system

атака, предпринятая через правовую систему

совершить сексуальное насилие

to commit a sexual attack

напасть на кого-либо с сексуальными намерениями

жестоко нападать

физически нападать

to assault someone's body

нападать на чье-либо тело

жестоко нападать

серьезно нападать

обвинения в нападении

claims that an assault has occurred

заявления о том, что произошло нападение

нападение с нанесением побоев

A legal term for the crime of threatening a person together with the crime of making physical contact with them.

Юридический термин для преступления угрозы лицу вместе с преступлением физического контакта с ним.

нападение на

нападение на

Used to specify the victim.

Используется для указания жертвы.

нападение на

More formal or literary.

Более формально или литературно.

сообщить о нападении

to inform the authorities about an assault

сообщить властям о нападении

совершить нападение

провести атаку

быть жертвой нападения

подвергнуться нападению

начать наступление

совершить нападение

провести атаку

организовать наступление

возглавить наступление

начать наступление

проводить атаку

подвергнуться нападению

столкнуться с нападением

штурмовое оружие

штурмовая винтовка

скорострельная винтовка с магазинным питанием, предназначенная для военного использования

штурмовое орудие

происходит нападение

происходит нападение

происходит нападение

серия нападений

волна нападений

Collocations with "assault"

... + assault