asylum
политическое убежище
Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.
Защита, предоставляемая государством лицу, покинувшему свою родную страну в качестве политического беженца.
временное убежище
Asylum granted for a limited period of time.
Убежище, предоставляемое на ограниченный период времени.
психиатрическая лечебница
A hospital for people with mental illness (dated).
Больница для людей с психическими заболеваниями (устаревшее).
дом для умалишенных
A hospital for people with severe mental illness (dated and often offensive).
Больница для людей с тяжелыми психическими заболеваниями (устаревшее и часто оскорбительное выражение).
сумасшедший дом
A hospital for people with severe mental illness (very dated and offensive).
устаревший термин для больницы для людей с психическими заболеваниями
проситель убежища
A person who has left their home country as a political refugee and is seeking asylum in another.
Относится к человеку, покинувшему свою страну и официально просящему защиты в другой.
заявление о предоставлении убежища
A formal request to be granted asylum.
Официальный запрос на предоставление убежища.
ходатайство о предоставлении убежища
A declaration that one is entitled to asylum.
Заявление о том, что человек имеет право на убежище.
дело о предоставлении убежища
A legal matter concerning a request for asylum.
Юридический вопрос, касающийся просьбы о предоставлении убежища.
заявление о предоставлении убежища
Used to refer to the specific act or document of applying for asylum.
Используется для обозначения конкретного действия или документа подачи заявления на убежище.
право на убежище
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Правовой принцип, согласно которому лицо, преследуемое в своей стране, может быть защищено другим суверенным органом власти.
право на убежище
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Правовой принцип, согласно которому лицо, преследуемое в своей стране, может быть защищено другим суверенным органом власти.
в психиатрической лечебнице
Refers to being resident in a mental hospital (dated).
Относится к проживанию в психиатрической больнице (устаревшее).
подать заявление о предоставлении убежища
To make a formal written request for asylum.
Сделать официальный письменный запрос на получение убежища.
требовать убежища
To state that one has the right to asylum.
Заявлять, что имеешь право на убежище.
предоставить кому-либо убежище
To formally agree to give someone asylum.
Официально согласиться предоставить кому-либо убежище.
отказать кому-либо в убежище
To not give asylum to someone who has asked for it.
Не предоставить убежище тому, кто его просил.
предложить кому-либо убежище
To present the possibility of asylum to someone.
Предложить кому-либо возможность получения убежища.
отказать кому-либо в убежище
To refuse to grant asylum to someone.
Отказаться предоставить кому-либо убежище.
предоставить кому-либо убежище
To provide someone with asylum.
Обеспечить кого-либо убежищем.