attached

быть привязанным

To describe a state of either affection (full of affection) or physical connection (joined to something).

Для описания состояния привязанности (эмоциональной) или физического соединения.

привязаться

To begin to feel affection for someone or something.

Начать испытывать привязанность к кому-либо или чему-либо.

постепенно привязаться

To gradually begin to feel affection for someone or something.

Постепенно начать испытывать привязанность к кому-либо или чему-либо.

оставаться привязанным

To continue to feel affection or to continue to be joined to something.

Продолжать испытывать привязанность или оставаться соединенным с чем-либо.

привязаться

To begin to feel affection for someone or something.

Начать испытывать привязанность к кому-либо или чему-либо.

оставаться прикрепленным

To continue to be joined to something.

Продолжать быть соединенным с чем-либо.

очень привязан

A common way to say someone feels a lot of affection.

Распространенный способ сказать, что кто-то испытывает сильную привязанность.

глубоко привязанный

Used to express a strong emotional connection.

Используется для выражения сильной эмоциональной связи.

сильно привязанный

Used to express a powerful emotional or physical connection.

Используется для выражения сильной эмоциональной или физической связи.

прочно прикрепленный

Used for physical connections that are strong and not easy to separate.

надежно прикрепленный к чему-либо

эмоционально привязанный

Attached in a way that relates to feelings and emotions.

Привязанный способом, который относится к чувствам и эмоциям.

надежно прикрепленный

Used for physical connections that are safe and unlikely to come loose.

быть прочно присоединенным к чему-либо

постоянно прикрепленный

Attached in a way that is intended to last forever.

соединенный или прикрепленный к чему-либо таким образом, который не предназначен для удаления

непосредственно прикрепленный

Attached without anything in between.

Прикрепленный без чего-либо промежуточного.

довольно привязан

To be attached to a significant but not extreme degree.

Быть привязанным в значительной, но не крайней степени.

физически прикрепленный

Attached in a way that relates to the body or a physical object.

Прикрепленный способом, который относится к телу или физическому объекту.

слабо прикрепленный

Attached in a way that is not firm or tight.

соединенный, но не прочно

привязанный к

Used to introduce the person or thing that is the object of affection or connection.

Используется для введения лица или предмета, являющегося объектом привязанности или соединения.