attention
личное внимание
Care and service given to someone's individual needs.
Уход и обслуживание, предоставляемые с учетом индивидуальных потребностей.
индивидуальное внимание
Attention given to one person, not as part of a group.
Внимание, уделяемое одному человеку, а не как части группы.
внимание СМИ
Interest from newspapers, television, and other media.
Интерес со стороны газет, телевидения и других СМИ.
общественное внимание
Interest from the general population.
Интерес со стороны широкой общественности.
пристальное внимание
Watching or listening very carefully.
Смотреть или слушать очень внимательно.
особое внимание
More or different attention than is usual.
Больше или иное внимание, чем обычно.
тщательное внимание
Paying close attention to details.
Уделять пристальное внимание деталям.
особое внимание
Special attention to a specific thing.
Используется для подчеркивания особого внимания или заботы, уделяемых чему-либо.
национальное внимание
Attention from across the country.
Внимание со всей страны.
безраздельное внимание
Complete attention, without being distracted.
полная концентрация без отвлечений
серьезное внимание
Treating a matter with the importance it deserves.
Относиться к делу с должной серьезностью.
постоянное внимание
Attention that is continuous or happens all the time. Can be used for both focus and care.
Внимание, которое является непрерывным или происходит все время. Может использоваться как для фокуса, так и для ухода.
всемирное внимание
Attention from all over the world.
внимание или интерес, проявляемый к чему-либо людьми со всего мира
нежелательное внимание
Attention from someone that you do not want.
внимание со стороны других, которое нежелательно и часто вызывает дискомфорт
устойчивое внимание
The ability to focus on an activity or stimulus over a long period.
способность сосредотачиваться на деятельности или задаче в течение длительного периода
нежеланное внимание
Attention that is not wanted or invited.
Внимание, которое не является желательным или приглашенным.
тщательное внимание
Showing great attention to detail; very careful and precise.
уделять очень пристальное и тщательное внимание, особенно деталям
пристальное внимание
So interested that you do not notice anything else.
проявлять полный и увлеченный интерес к чему-либо
незначительное внимание
Very little attention.
Указывает на то, что чему-либо было уделено очень мало внимания или рассмотрения.
скрупулёзное внимание
Diligent, thorough, and extremely attentive to details.
с очень пристальным вниманием к деталям
обращать внимание
The most common way to say you are focusing on something.
Самый распространенный способ сказать, что вы на чем-то сосредоточены.
получать внимание
A common way to say you receive attention.
Распространенный способ сказать, что вы получаете внимание.
уделять внимание
To pay attention to someone or something. Can take an indirect object: give sb/sth attention.
Обращать внимание на кого-либо или что-либо. Может принимать косвенное дополнение: уделять внимание кому-либо/чему-либо.
получать внимание
A slightly more formal way to say you get attention.
Немного более формальный способ сказать, что вы получаете внимание.
завоевать внимание
To get attention, often through effort.
Привлечь внимание, часто с усилием.
уделять внимание
To give most of your attention to one person or thing.
Уделять большую часть своего внимания одному человеку или вещи.
направлять внимание на
To aim your attention at a particular person or thing.
Направлять свое внимание на определенного человека или вещь.
привлекать внимание
To get or collect attention, often positive attention for an achievement.
привлекать внимание общественности или СМИ
внимание обращается к
The focus of interest moves to something new.
Фокус интереса перемещается на что-то новое.
внимание переключается
The focus of interest moves to something new.
Фокус интереса перемещается на что-то новое.