aura

магическая аура

An aura that suggests mystery, wonder, or special power.

Аура, предполагающая тайну, чудо или особую силу.

слабая аура

A subtle or weak atmosphere surrounding a person or thing.

Тонкая или слабая атмосфера, окружающая человека или предмет.

аура окружает кого-либо/что-либо

An atmosphere is all around a person or thing.

Атмосфера находится вокруг человека или предмета.

аура излучается от кого-либо/чего-либо

An atmosphere spreads out from a person or thing.

Атмосфера распространяется от человека или предмета.

аура исходит от кого-либо/чего-либо

An atmosphere comes from a person or thing.

Атмосфера исходит от человека или предмета.

аура (чего-либо)

Used to specify the particular quality or feeling that creates the aura.

Используется для указания конкретного качества или чувства, создающего ауру.

аура вокруг

Used to describe a general, often mysterious, quality of a person.

Используется для описания общего, часто загадочного, качества человека.

обладать аурой

To possess a distinctive quality or atmosphere.

Обладать отличительным качеством или атмосферой.

создавать ауру

To produce or bring a particular atmosphere into existence.

Создавать или вызывать к существованию определенную атмосферу.

придавать кому-либо/чему-либо ауру

To cause someone or something to have a particular quality.

Наделять кого-либо или что-либо определенным качеством.

излучать ауру

To display a quality or feeling strongly and openly.

излучать определенное качество или чувство

излучать ауру

To send out a feeling or quality as if from a central point.

Излучать чувство или качество, как будто из центральной точки.

быть окруженным аурой

To be enveloped in a particular atmosphere.

Быть окутанным особой атмосферой.

источать ауру

To give out or spread a particular quality or feeling.

Излучать или распространять определенное качество или чувство.

излучать ауру

To send out a particular quality or atmosphere.

Излучать особое качество или чувство.

приобретать ауру

To begin to have a particular quality or appearance.

Начинать обладать определенным качеством или внешним видом.

сохранять ауру

To continue to have a particular quality or atmosphere.

Продолжать обладать определенным качеством или атмосферой.

терять ауру

To no longer have a particular special quality.

Больше не обладать особым качеством.