austerity

экономическая строгость

Refers to austerity in the context of the broader economy.

Относится к строгой экономии в контексте всей экономики.

фискальная экономия

Refers to austerity related to government revenue and spending.

политика, направленная на сокращение дефицита государственного бюджета за счет сокращения расходов или повышения налогов

послевоенная экономия

Describes the period of economic hardship following a war.

Относится к трудным экономическим условиям и нормированному распределению после войны.

режим экономии военного времени

Describes the economic restrictions and hardship during a war.

Трудные экономические условия и ограниченные расходы во время войны.

меры жесткой экономии

Specific actions taken to reduce government spending.

Конкретные действия, предпринимаемые для сокращения государственных расходов.

политика жесткой экономии

The principles or rules guiding government spending reduction.

Принципы или правила, которыми руководствуются при сокращении государственных расходов.

программа жесткой экономии

A planned series of events or activities to reduce spending.

Запланированная серия мероприятий или действий по сокращению расходов.

план жесткой экономии

A formal set of intentions to reduce government spending.

Формальный набор намерений по сокращению государственных расходов.