autonomy
больше автономии
A comparative term for a larger amount of autonomy.
Сравнительный термин для большего объема автономии.
большая автономия
More autonomy than before or than something else.
Больше автономии, чем раньше или чем что-либо другое.
возросшая автономия
A growing or recently grown level of autonomy.
Растущий или недавно выросший уровень автономии.
значительная автономия
Indicates a significant degree of independence.
Указывает на значительную степень независимости.
существенная автономия
Implies a solid and significant amount of autonomy.
Подразумевает солидный и значительный объем автономии.
растущая автономия
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
Описывает непрерывный процесс получения большей автономии.
политическая автономия
The freedom of a state or region to govern itself.
Свобода государства или региона управлять собой.
личная автономия
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
Похоже на индивидуальную автономию, с упором на личную жизнь и решения.
индивидуальная автономия
The autonomy belonging to a single person.
Автономия, принадлежащая одному человеку.
финансовая автономия
The freedom to manage one's own finances.
Свобода управлять собственными финансами.
полная автономия
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
Еще один синоним абсолютной автономии, часто используемый в политическом или организационном контексте.
местная автономия
The self-governing power of a local community or administration.
Самоуправляемая власть местного сообщества или администрации.
ограниченная автономия
A restricted or constrained level of autonomy.
Ограниченный или сдержанный уровень автономии.
полная автономия
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
Синоним абсолютной автономии, подчеркивающий целостность.
региональная автономия
The self-governing power of a specific region within a country.
Самоуправляемая власть определенного региона внутри страны.
экономическая автономия
The freedom to make one's own economic decisions.
Свобода принимать собственные экономические решения.
абсолютная автономия
Complete and total independence, without any external control.
Полная и тотальная независимость, без какого-либо внешнего контроля.
национальная автономия
The self-governing power of a nation or country.
Самоуправляемая власть нации или страны.
профессиональная автономия
The freedom professionals have to make decisions in their work.
Свобода профессионалов принимать решения в своей работе.
культурная автономия
The freedom of a group to preserve its own culture.
Свобода группы сохранять свою собственную культуру.
автономия пациента
The right of patients to make decisions about their medical care.
Право пациентов принимать решения о своем медицинском обслуживании.
управленческая автономия
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
Свобода и независимость, которыми обладают менеджеры при принятии решений.
административная автономия
Freedom in making administrative decisions.
Свобода в принятии административных решений.
автономия работника
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
Свобода работников контролировать свою собственную работу и условия труда.
автономия учителя
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
Свобода учителей в их методах преподавания и учебной программе.
относительная автономия
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
Автономия, существующая в сравнении или в связи с чем-то другим, не абсолютная.
автономия от
Indicates independence from a particular authority or control.
Указывает на независимость от определенной власти или контроля.
уровень автономии
The position on a scale of how much autonomy there is.
Положение на шкале, показывающее, сколько автономии имеется.
мера автономии
An amount or degree of autonomy.
Количество или степень автономии.
требование автономии
A strong request or call for autonomy.
Сильная просьба или призыв к автономии.
давать кому-либо автономию
To provide someone with autonomy.
Предоставлять кому-либо автономию.
предоставлять автономию (кому-либо)
To formally or officially give someone autonomy.
Формально или официально предоставлять кому-либо автономию.
сохранять автономию
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
Поддерживать автономию на текущем уровне, предотвращая ее сокращение.
искать автономию
To try to find or get autonomy.
Пытаться найти или получить автономию.
сохранять автономию
To protect and keep autonomy safe from threats.
Защищать и сохранять автономию от угроз.
пользоваться автономией
To have and benefit from a state of autonomy.
Иметь и извлекать выгоду из состояния автономии.
сохранять автономию
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
Продолжать иметь или сохранять автономию, особенно когда ее можно потерять.
бороться за автономию
To fight with effort to get autonomy.
Бороться с усилием, чтобы получить автономию.
осуществлять автономию
To actively use or apply one's autonomy.
Активно использовать или применять свою автономию.
уменьшить автономию
To make the level of autonomy smaller.
Сделать уровень автономии меньше.
утверждать автономию
To declare or insist on one's autonomy.
Заявлять или настаивать на своей автономии.