bachelor

завидный жених

A man considered to be a desirable or suitable potential husband, often due to wealth or social status.

неженатый мужчина, считающийся желанным потенциальным супругом

убежденный холостяк

Refers to a man who has decided he will never marry.

Относится к мужчине, который решил никогда не жениться.

пожизненный холостяк

Refers to a man who remains unmarried for his entire life.

Относится к мужчине, который остается холостым всю свою жизнь.

мальчишник

A party for a man who is about to get married, typically attended by his male friends.

Вечеринка для мужчины, который собирается жениться, на которой обычно присутствуют его друзья-мужчины.

холостяцкая берлога

An informal term for a bachelor's apartment or home.

Неформальный термин для квартиры или дома холостяка.

холостяцкая квартира

A small apartment for one person.

Маленькая квартира для одного человека.

холостяцкая квартира

A small flat for one person.

Небольшая квартира, подходящая для одного человека.

холостяцкая жизнь

Refers to the lifestyle of an unmarried man.

Относится к образу жизни неженатого мужчины.

холостяцкие дни

Refers to the period in a man's life when he was unmarried.

Относится к периоду в жизни мужчины, когда он был холост.

статус холостяка

The state or condition of being a bachelor.

Состояние или положение холостяка.