backup

резервное копирование системы

The process of backing up the state of a computer system.

Процесс резервного копирования состояния компьютерной системы.

аварийное резервирование

A backup system or resource intended for use in an emergency.

Резервная система или ресурс, предназначенный для использования в чрезвычайной ситуации.

резервное копирование на ленту

A backup of data stored on a magnetic tape.

Резервная копия данных, хранящаяся на магнитной ленте.

запасной план

A contingency plan to be used if the original plan fails.

Альтернативный план, который будет использоваться, если первоначальный план провалится.

резервная система

A secondary system that can take over if the primary system fails.

Вспомогательная система, которая может взять на себя управление в случае отказа основной системы.

резервная копия

A duplicate of data, such as a file or disk, created for safekeeping.

особенно для компьютерных данных

резервный файл

A file that is a copy of another, for use if the original is lost or damaged.

Файл, являющийся копией другого, для использования в случае утери или повреждения оригинала.

служба резервного копирования

A service that provides data backup and recovery.

Служба, предоставляющая услуги резервного копирования и восстановления данных.

резервный диск

A disk (like a hard drive or CD) containing backup data.

Диск, содержащий копию данных, используемый для восстановления в случае утери или повреждения оригинала.

бэк-вокалист

A singer who provides vocal harmony with the lead vocalist.

Певец, обеспечивающий вокальную гармонию для ведущего певца.

резервная лента

A magnetic tape used for storing data backups, often for long-term archival.

Магнитная лента, используемая для хранения резервных копий данных, часто для долгосрочного архивирования.

запасной вратарь

A substitute goalkeeper who plays if the main goalkeeper is unable to.

второй вратарь команды

второстепенная роль

A secondary or supporting position.

Второстепенная или вспомогательная должность.

резервный музыкант

A musician who plays in support of a lead musician or singer.

музыкант, обеспечивающий музыкальную поддержку ведущему исполнителю

бэк-вокал

The act of providing vocal harmony; also known as backup vocals.

Пение, которое поддерживает основного певца.

резервный объект

A secondary location or building used in case the primary one is unavailable.

Вторичное местоположение или здание, используемое в случае недоступности основного.