barely

едва видимый

Used to describe something that can only just be seen.

Почти невидимый; можно увидеть только с трудом.

Used to describe a sound that can only just be heard.

едва в сознании

Used when someone is almost unconscious.

Еле осознающий или бодрствующий; почти без сознания.

Used when someone is very close to death.

Indicates that something is only just good enough for a purpose.

едва достаточный

Indicates that the amount of something is only just enough.

Только-только достаточно; почти недостаточно.

едва ощутимый

Used for something that can only just be noticed by the senses.

Подчеркивает, что что-то едва заметно или очень незначительно.

едва может позволить себе

To have only just enough money to pay for something.

Иметь ровно столько денег, чтобы заплатить за что-то.

едва мочь дышать

Used when it is extremely difficult to breathe.

быть почти не в состоянии дышать

едва может двигаться

Used when movement is very difficult, often due to pain or restriction.

Используется, когда движение очень затруднено, часто из-за боли или ограничений.

едва может говорить

Used when someone has great difficulty speaking, e.g. from emotion or illness.

Используется, когда кому-то очень трудно говорить, например, из-за эмоций или болезни.

едва скрывать

To be almost unable to conceal a feeling or reaction.

Почти безуспешно скрывать чувство.

едва скрывать

A more formal way to say 'barely hide'.

еле-еле удаваться скрыть что-либо, например, эмоцию