batter
следующий бьющий
the player who is scheduled to bat after the current one
игрок, который должен отбивать после текущего
первый бьющий
the first player to bat in an inning or game
первый игрок, отбивающий в иннинге или игре
первый отбивающий (в расстановке)
the first batter in the batting order
первый бьющий в порядке отбивания
бэттер-левша
a batter who bats left-handed
Игрок в бейсбол, который отбивает с левой стороны базы.
праворукий отбивающий
a batter who bats right-handed
Используется для описания игрока в бейсбол, который отбивает мяч правой рукой.
бьющий соперника
a batter from the other team
В бейсболе игрок другой команды, который в данный момент отбивает мяч.
тесто для блинчиков
batter specifically for making pancakes
жидкая смесь из муки, яиц и молока для приготовления блинчиков
легкое тесто (кляр)
describes a non-dense, airy cooked batter
описывает неплотное, воздушное приготовленное тесто
хрустящее тесто
describes the texture of the cooked batter, especially on fried food
описывает жареную корочку на еде, которая приятно твердая и сухая
кляр для темпуры
a light batter used in Japanese cooking for frying
Означает легкое, хрустящее тесто (кляр), используемое для жарки морепродуктов и овощей в японской кухне во фритюре.
тесто для брауни
batter for making brownies
Влажная смесь ингредиентов для приготовления брауни перед выпечкой.
тесто для крепов
batter specifically for making crêpes
Жидкое тесто из муки, яиц и молока, используемое для приготовления крепов.
бьющий отбивает
the batter successfully makes contact with the ball
бьющий успешно контактирует с мячом
бьющий выбывает по страйк-ауту
the batter is out after three strikes
бьющий выбывает из игры после трех страйков
бьющий выходит на позицию
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
бьющий заходит в зону бьющего, чтобы приготовиться к отбиванию
бьющий заходит в зону
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
бьющий заходит в зону бьющего, чтобы приготовиться к отбиванию
выбить бьющего страйк-аутом
to cause a batter to be out by getting three strikes
вывести бьющего из игры, получив три страйка
встретиться с бьющим
as a pitcher, to confront a batter
как питчеру, противостоять бьющему
пропустить бьющего на базу (walk)
to allow a batter to go to first base by pitching four balls
позволить бьющему занять первую базу, бросив четыре бола
смешивать тесто
to combine ingredients to create the batter
смешивать ингредиенты для создания теста
размешивать тесто
to move a spoon or other utensil around in the batter to mix it
перемешивать тесто ложкой или другим прибором
наливать тесто
to make the batter flow from a container into a pan or mold
переливать тесто из контейнера в форму или на сковороду
выкладывать тесто ложкой
to transfer batter using a spoon
перекладывать тесто с помощью ложки
перекладывать тесто
to move batter from one place to another
перемещать тесто из одного места в другое