bearable

едва терпимо

Emphasizes that something is only barely tolerable and no more.

Подчеркивает, что что-то едва терпимо и не более того.

вполне терпимо

Indicates that something is fairly or to a significant degree tolerable.

Указывает, что что-то является в достаточной степени терпимым.

отчасти терпимо

Indicates that something is tolerable to a moderate degree.

Указывает, что что-то терпимо в умеренной степени.

почти терпимо

Indicates that a situation is very close to being tolerable, but not quite.

Указывает, что ситуация очень близка к терпимой, но все же не является таковой.

быть терпимым

Used to describe a state or situation that can be tolerated.

Используется для описания состояния или ситуации, которую можно вытерпеть.

сделать что-л. терпимым

To cause something unpleasant to become tolerable.

Сделать что-то неприятное терпимым.

становиться терпимым

Used to describe the process of a situation changing to one that can be tolerated.

Используется для описания процесса изменения ситуации на терпимую.

находить что-л. терпимым

To discover or feel that a situation is tolerable, often after experience.

Обнаружить или почувствовать, что ситуация терпима, часто после некоторого опыта.

терпимо для (кого-л.)

Indicates for whom a situation is tolerable.

Указывает, для кого ситуация является терпимой.