bedside

прикроватный столик

A small table kept at the side of a bed.

Маленький столик, который стоит у кровати.

прикроватная лампа

A lamp for use on a table by a bed.

Лампа, размещенная на столике у кровати.

ночник

A light source, such as a lamp, placed next to a bed.

Источник света, например, лампа, расположенный у кровати.

прикроватная тумбочка

A small cupboard kept at the side of a bed.

Маленький шкафчик, который ставится рядом с кроватью.

рядом с чьей-либо/постелью

Positioned next to someone's bed, often implying close proximity.

Расположенный рядом с чьей-либо кроватью, часто подразумевая близкое расстояние.

у чьей-либо/постели

Positioned next to someone's bed, often to provide care or comfort.

Расположенный рядом с чьей-либо кроватью, часто для оказания ухода или утешения.

покинуть постель больного

To stop being with a person who is ill.

Перестать находиться рядом с больным человеком.

дежурить у постели больного

To remain physically present with someone who is ill or dying.

Физически присутствовать рядом с больным или умирающим человеком.

оставаться у постели больного

To remain physically present with someone who is ill or dying.

Физически присутствовать рядом с больным или умирающим человеком.

быть вызванным к постели больного

To be requested to come to someone who is ill, often urgently.

Получить вызов к больному, часто срочный.

быть призванным к постели больного

A more formal way to say 'be called to', suggesting a serious situation.

Более формальный способ сказать 'быть вызванным', предполагающий серьезную ситуацию.