blessing
смешанное благословение
a thing that has advantages and disadvantages
вещь, имеющая преимущества и недостатки
великое благословение
a very significant positive thing
очень значительная положительная вещь
официальное благословение
formal approval from an authority
формальное одобрение от властей
божественное благословение
a blessing from God or a god
Благотворная вещь, за которую человек благодарен, считающаяся даром от Бога.
духовное благословение
a blessing related to the human spirit or soul
благословение, связанное с человеческим духом или душой
традиционное благословение
a customary prayer of blessing
обычная благословляющая молитва
папское благословение
a blessing given by the Pope
относится к благословению, данному Папой Римским или связанному с ним
скрытое благо
a thing that seems unfortunate, but is later seen to be fortunate
вещь, которая кажется неудачной, но позже оказывается удачной
ценить то, что имеешь
to be grateful for the good things you have
быть благодарным за то хорошее, что у тебя есть
с чьего-либо благословения
done with someone's full approval
сделано с полного одобрения кого-либо
без чьего-либо благословения
done without someone's approval
сделано без чьего-либо одобрения
дать благословение кому-либо/чему-либо
to grant approval to a person or project
предоставить одобрение человеку или проекту
сказать благословение
to speak the words of a blessing
произнести слова благословения
дать благословение
to say a prayer for someone's well-being
произнести молитву за чье-либо благополучие
просить о благословении
to request a prayer of blessing
просить о благословляющей молитве
произнести благословение
to formally declare a blessing, often in a religious context
формально объявить благословение, часто в религиозном контексте
просить благословения
to request a prayer of blessing
просить о благословляющей молитве
получить благословение
to be the recipient of a prayer of blessing
быть получателем благословляющей молитвы
благословение для
indicates who benefits from the blessing
указывает, кто получает благословение
благословение на
indicates who or what is being blessed
указывает, кто или что благословляется