calendar
учебный календарь
The schedule of dates for an academic year, including terms, holidays, and exams.
Расписание дат на учебный год, включая семестры, каникулы и экзамены.
насыщенный календарь
A schedule with many activities or appointments.
Расписание с множеством мероприятий или встреч.
социальный календарь
A schedule of social events and parties.
Расписание общественных мероприятий и вечеринок.
полный календарь
A schedule that is completely filled with activities.
Расписание, полностью заполненное мероприятиями.
The internationally most widely used civil calendar.
спортивный календарь
The schedule of sports events for a period.
Расписание спортивных событий на определенный период.
лунный календарь
A calendar based on the monthly cycles of the Moon's phases.
Календарь, основанный на циклах фаз Луны.
христианский календарь
The calendar used to mark Christian festivals and holy days.
Календарь, используемый для обозначения христианских праздников и святых дней.
еврейский календарь
The lunisolar calendar used for Jewish religious observances.
Лунно-солнечный календарь, используемый для еврейских религиозных обрядов.
спортивный календарь
The schedule of sports events for a period.
Расписание спортивных событий на определенный период.
гоночный календарь
The schedule of official racing events (e.g., horse racing, motor racing).
Расписание официальных гоночных событий (например, скачки, автогонки).
календарь гольфа
The schedule of official golf tournaments.
расписание гольф-событий или турниров
занести что-то в календарь
To schedule an event or appointment.
Запланировать событие или встречу.
отметить что-то в календаре
To write down or otherwise indicate an important date or event on a calendar.
Записать или иным образом указать важную дату или событие в календаре.
на календаре
Used to refer to a specific date or event being marked or written on the physical or digital calendar.
Используется для обозначения конкретной даты или события, отмеченного или записанного в физическом или цифровом календаре.
в календаре
Used to refer to something being part of the schedule or a collection of events.
Используется для обозначения чего-либо, являющегося частью расписания или совокупности событий.
проверить календарь
To look at a calendar to find or verify information.
Посмотреть в календарь, чтобы найти или проверить информацию.
свериться с календарем
To look at a calendar for information or advice, often in a more formal context.
Посмотреть в календарь за информацией или советом, часто в более формальном контексте.