chequered

пестрое прошлое

describes a personal or collective past with controversial or varied events

описывает личное или коллективное прошлое со спорными или разнообразными событиями

пестрая история

describes a history marked by varied fortunes or periods of success and failure

Прошлое, в котором было много разных этапов, включая как успешные, так и неуспешные периоды.

клетчатый флаг

a flag with a black-and-white checkered pattern, used to signal the end of a motor race

Флаг с черно-белым клетчатым узором, которым машут, чтобы сигнализировать об окончании гонки.

изменчивая карьера

a professional life with a mix of high and low points

профессиональная жизнь со взлетами и падениями