climb
легкий подъем
A climb that does not require much effort.
Подъем, не требующий больших усилий.
медленный подъем
Refers to a climb that proceeds at a low speed, either physically or in terms of an increase.
Относится к подъему, который происходит с низкой скоростью, как физически, так и в смысле увеличения.
длинный подъем
Refers to a climb that takes a lot of time, either physically or in terms of an increase.
Относится к подъему, который занимает много времени, как физически, так и в смысле увеличения.
устойчивый подъем
Refers to a consistent physical climb or a continuous increase.
Относится к последовательному физическому подъему или непрерывному увеличению.
короткий подъем
Refers to a climb covering a short distance.
Относится к подъему на короткое расстояние.
финальный подъем
The last part of a physical climb.
Последняя часть физического подъема.
постепенный подъем
Refers to a slow, steady increase in value, amount, or status.
Относится к медленному, устойчивому увеличению стоимости, количества или статуса.
быстрый подъем
A fast increase in value, amount, or status.
Быстрое увеличение стоимости, количества или статуса.
восхождение
An increase in value, amount, or status.
Относится к подъему или путешествию на более высокую позицию, часто с усилием.
подъем в гору
Often used figuratively to mean a difficult task or struggle.
Крутой подъем, как буквально на холме, так и метафорически, представляющий собой сложный процесс.
A climb requiring great effort.
заниматься скалолазанием
To participate in climbing as a sport or recreational activity.
Участвовать в скалолазании как в спорте или виде отдыха.
добраться до вершины
To reach the highest point of something, literally or figuratively.
Достичь самой высокой точки чего-либо, в прямом или переносном смысле.
на подъеме
Used to specify that an event happened during the act of climbing.
Используется для указания того, что событие произошло во время акта восхождения.
начинать подниматься
To start moving upwards or increasing.
Начать двигаться вверх или увеличиваться.
забираться на
Indicates the upward path of a physical climb.
Переместиться на более высокую позицию на чем-либо.
подъем до
Indicates the destination or level of a climb or an increase.
Указывает пункт назначения или уровень подъема или увеличения.
подъем от
Indicates the starting point of a climb or an increase.
Указывает начальную точку подъема или увеличения.
рост в
Indicates the area or context of an increase, e.g., in cost.
Указывает область или контекст увеличения, например, в стоимости.
выход из
Indicates emergence from a negative state, e.g., a recession.
Указывает на выход из негативного состояния, например, рецессии.
рост по отношению к
Used for an increase in value relative to something else, e.g., currency.
Используется для увеличения стоимости по отношению к чему-либо еще, например, валюте.
медленно подниматься
To move up or increase at a slow pace.
Двигаться вверх или увеличиваться в медленном темпе.
быстро подниматься
To move up or increase at a fast pace.
Двигаться вверх или увеличиваться в быстром темпе.
быстро подниматься
To move up or increase at a fast pace.
Двигаться вверх или увеличиваться в быстром темпе.
круто взбираться
To go up a sharp incline or to increase significantly.
подниматься на что-либо, особенно на холм или по лестнице, с усилием
резко расти
To increase suddenly and significantly.
Внезапно и значительно увеличиваться.
постепенно подниматься
To move up or increase at a slow, steady pace.
Двигаться вверх или увеличиваться в медленном, устойчивом темпе.
забираться на
To move to a higher position on something.
Переместиться на более высокую позицию на чем-либо.
перелезать через
To go over an obstacle, like a fence.
Перебраться через препятствие, например, забор.
залезать в
To get inside something, like a vehicle or bed.
Попасть внутрь чего-либо, например, транспортного средства или кровати.
подниматься выше
To increase to a level higher than a certain point.
Увеличиться до уровня выше определенной точки.