clinic
поликлиника
A facility providing general healthcare services to a community.
Учреждение, предоставляющее общие медицинские услуги населению.
медицинская клиника
A place for medical examination and treatment.
Место для медицинского осмотра и лечения.
местная клиника
A healthcare clinic serving a specific neighborhood or town.
Медицинская клиника, обслуживающая определенный район или город.
частная клиника
A clinic that is privately owned and not funded by the state.
Клиника, находящаяся в частной собственности и не финансируемая государством.
поликлиника
A clinic for patients who are not hospitalized.
Отделение в больнице, которое лечит амбулаторных пациентов.
поликлиника без предварительной записи
A clinic that accepts patients without a prior appointment.
медицинская клиника, принимающая пациентов без предварительной записи
больничная поликлиника
A specialized department within a hospital that provides outpatient care.
Специализированное отделение в больнице, предоставляющее амбулаторную помощь.
бесплатная клиника
A clinic that provides services at no cost to the patient.
Клиника, предоставляющая услуги пациентам бесплатно.
государственная клиника
A clinic funded and operated by the government.
Клиника, финансируемая и управляемая правительством.
ветеринарная клиника
A clinic for the medical treatment of animals.
место, где ветеринар лечит больных или раненых животных
сельская клиника
A healthcare clinic located in a countryside area.
Медицинская клиника, расположенная в сельской местности.
ветеринарная клиника
A clinic for the medical treatment of animals (informal).
Клиника для лечения животных (неформально).
реабилитационная клиника
A clinic providing therapy to restore health or normal life.
Похоже на центр, часто специализируется на определенных видах реабилитации.
специализированная клиника
A clinic dedicated to a particular medical specialty.
Клиника, посвященная определенной медицинской специальности.
реабилитационная клиника
A clinic for rehabilitation, especially from addiction (informal).
учреждение для лечения зависимости или травм
специализированная клиника
A clinic offering expert care in a specific medical field.
Клиника, предлагающая экспертную помощь в определенной области медицины.
передвижная клиника
A clinic housed in a vehicle that travels to different locations.
Клиника, размещенная в транспортном средстве, которое перемещается в разные места.
роддом
A clinic focused on the care of women during pregnancy and childbirth.
Медицинское учреждение, специализирующееся на уходе за беременными женщинами.
наркологическая клиника
A clinic for the treatment of drug addiction.
Клиника для лечения наркомании.
специализированная клиника
A clinic that focuses on a particular medical condition or area.
Клиника, специализирующаяся на определенном заболевании или области медицины.
метадоновая клиника
A clinic that provides methadone to treat opioid addiction.
Клиника, предоставляющая метадон для лечения опиоидной зависимости.
пренатальная клиника
A clinic providing care for pregnant women before birth.
медицинское учреждение, специализирующееся на уходе за беременными женщинами
A clinic providing care for pregnant women before birth.
амбулаторная клиника
A clinic providing outpatient services, often for patients who can walk.
Клиника, предоставляющая амбулаторные услуги, часто для пациентов, которые могут ходить.
запись в клинику
A scheduled time to be seen by a healthcare provider at a clinic.
Запланированное время для приема у медицинского работника в клинике.
клиника предоставляет
Used to describe the services a clinic makes available.
Используется для описания услуг, которые клиника делает доступными.
клиника предлагает
Used to describe the services a clinic provides.
Используется для описания услуг, предоставляемых клиникой.
клиника обслуживает
To provide a service for a particular area or group of people.
Предоставлять услугу для определенной области или группы людей.
клиника обслуживает
To provide what is wanted or needed by a particular group (AmE).
Предоставлять то, что требуется или необходимо определенной группе (AmE).
клиника обслуживает
To provide what is wanted or needed by a particular group (BrE).
Предоставлять то, что требуется или необходимо определенной группе (BrE).
в клинике
Indicates location within a clinic.
Указывает на местоположение внутри клиники.
клиника для
Indicates the purpose of the clinic or the group it serves.
Указывает на цель клиники или группу, которую она обслуживает.
идти в клинику
To visit a clinic for medical care.
Посещать клинику для получения медицинской помощи.
посетить клинику
To go to a clinic, often for a specific purpose like a check-up.
Пойти в клинику, часто с определенной целью, например, на осмотр.
руководить клиникой
To be in charge of and manage a clinic.
Отвечать за управление клиникой.
посещать клинику
To go to a clinic for an appointment or treatment (more formal).
Идти в клинику на прием или лечение (более официально).
управлять клиникой
To manage the day-to-day functions of a clinic.
Управлять повседневной деятельностью клиники.
проводить прием в клинике
To organize and conduct a clinic session.
Организовывать и проводить клинический прием.
организовать клинику
To organize or stage a clinic event (AmE). Also used figuratively for a dominant performance.
Организовать или устроить клиническое мероприятие (AmE). Также используется в переносном смысле для обозначения доминирующего выступления.