closing

последние минуты

The last few minutes of an event, such as a game or meeting.

Последние несколько минут события, такого как игра или встреча.

последние секунды

The very last moments of an event, especially a sports game.

Относится к последним моментам события, обычно игры или соревнования.

заключительные замечания

The final comments made at the end of a speech, meeting, or event.

Последние комментарии, сделанные в конце речи, собрания или мероприятия.

заключительные этапы

The final phase or part of a process, event, or competition.

Заключительная фаза или часть процесса, события или соревнования.

заключительные титры

The list of names of the cast and crew shown at the end of a film or television program.

Список имен актеров и съемочной группы, показываемый в конце фильма или телепрограммы.

заключительная речь

The final address given at an event or conference.

Заключительное выступление на мероприятии или конференции.

заключительный абзац

The final paragraph of a piece of writing, which often summarizes the main points or provides a conclusion.

последний абзац, завершающий текст

заключительное слово

The final statement made by an attorney in a trial, summarizing their case.

Заключительное заявление адвоката в суде, подводящее итог его дела.

заключительная сессия

The final meeting or period of activity in a conference, court, or parliament.

Заключительное заседание конференции или парламента.

заключительный звонок

The signal at the end of a day's trading session on a stock exchange.

Сигнал об окончании торговой сессии на фондовой бирже.

заключительная последовательность

The final series of shots or scenes in a film or television show.

Последняя часть фильма или события.

заключительный трек

The last song on a music album or playlist.

Последняя песня на музыкальном альбоме или в плейлисте.

заключительный концерт

The final performance in a series of concerts or a music festival.

Последний концерт фестиваля или серии.

заключительное заявление

The final legal arguments presented to a court or tribunal at the end of a hearing.

В юридическом контексте, заключительные аргументы или заявления, сделанные судье.

заключительный месяц

The final month of a specific period, such as a fiscal year or a season.

Последний месяц определенного периода, например, финансового года или сезона.

последнее десятилетие

The final years of a ten-year period.

Относится к последним годам более длительного периода, такого как век.

время закрытия

The time at which a business, such as a pub, shop, or library, closes for the day.

Время, в которое заведение, такое как паб, магазин или библиотека, закрывается на день.

конечный срок

The final day by which something must be done, such as submitting an application or offer.

крайний срок подачи заявлений и т.п.

Used to refer to the formal event that marks the end of a major event, like the Olympics or a conference.