comeback

великое возвращение

A significant and admirable return to success.

Значительное и достойное восхищения возвращение к успеху.

замечательное возвращение

A return to success that is worthy of attention or comment.

Возвращение к успеху, достойное внимания или комментария.

удивительное возвращение

A very surprising and impressive return to success.

Очень удивительное и впечатляющее возвращение к успеху.

драматическое возвращение

A sudden and exciting return to success, often against the odds.

Внезапное и захватывающее возвращение к успеху, часто вопреки всему.

успешное возвращение

A return that achieves its goal of regaining a former status.

Возвращение, которое достигает своей цели по восстановлению прежнего статуса.

политическое возвращение

A return to a position of power or influence in politics.

Возвращение на позицию власти или влияния в политике.

возвращение во второй половине

In sports, a comeback achieved in the second half of a game.

В спорте, возвращение, достигнутое во второй половине игры.

возвращение в четвертой четверти

In sports, a comeback achieved in the final period of a game.

В спорте, возвращение, достигнутое в последнем периоде игры.

долгожданное возвращение

A return to success that many people have been anticipating for a long time.

возвращение известного человека к своей профессии после периода отсутствия

совершить возвращение

To return to a former successful state.

Вернуться к прежнему успешному состоянию.

устроить возвращение

To make a planned and often dramatic return to success.

Совершить спланированное и часто драматическое возвращение к успеху.

организовать возвращение

To organize and begin a comeback, often suggesting a great effort.

Организовать и начать возвращение, часто предполагая большие усилия.

попытаться вернуться

To try to return to a former successful state.

Пытаться вернуться к прежнему успешному состоянию.

путь к возвращению

The path or process of returning to success, used in the phrase 'on the comeback trail'.

все в переносном смысле

победа после возвращения

A win that was achieved after being in a losing position.

Победа, достигнутая после нахождения в проигрышной позиции.

попытка возвращения

An effort made to return to a former successful state.

Усилие, предпринятое для возвращения к прежнему успешному состоянию.