commissioner

комиссар полиции

The head of a police force, especially in the US.

Глава полицейского управления, особенно в США.

верховный комиссар

Refers to the chief representative of one Commonwealth country to another, equivalent to an ambassador.

Относится к главному представителю одной страны Содружества в другой, эквивалентно послу.

заместитель комиссара

An official who acts as a substitute for a commissioner.

Должностное лицо, исполняющее обязанности комиссара.

специальный уполномоченный

A commissioner appointed for a specific task or purpose.

Уполномоченный, назначенный для выполнения определенной задачи или цели.

помощник комиссара

A subordinate rank to a commissioner.

Должность, подчиненная комиссару.

окружной уполномоченный

An elected official in a county government in the US.

Выборное должностное лицо в правительстве округа США.

комиссар штата

An official in charge of a state department in the US.

Должностное лицо, отвечающее за департамент штата в США.

городской уполномоченный

An elected official in a city government in the US.

Выборное должностное лицо в городском правительстве США.

комиссар по страхованию

The head of a state agency that regulates the insurance industry in the US.

Глава государственного агентства, регулирующего страховую отрасль в США.

комиссар бейсбола

The chief executive officer of Major League Baseball in the US.

Главный исполнительный директор Главной лиги бейсбола в США.

назначить комиссара

To officially choose someone to be a commissioner.

Официально выбрать кого-либо на должность комиссара.

назначить кого-л. комиссаром

To officially choose someone for the role of commissioner.

Официально выбрать кого-либо на роль комиссара.

комиссар по

Used to indicate the area of responsibility, e.g., Commissioner for Human Rights.

Используется для указания сферы ответственности, например, Комиссар по правам человека.