common sense

здравый смысл

Refers to reliable and practical judgment.

Относится к надежному и практическому суждению.

практический здравый смысл

Refers to judgment useful in real-life situations.

Относится к суждению, полезному в реальных жизненных ситуациях.

твердый здравый смысл

Emphasizes the solid and dependable nature of the judgment.

Подчеркивает твердый и надежный характер суждения.

простой здравый смысл

Highlights the uncomplicated nature of the required judgment.

Подчеркивает незамысловатый характер требуемого суждения.

простой здравый смысл

Refers to basic, straightforward common sense.

Относится к основному, прямолинейному здравому смыслу.

чистый здравый смысл

Suggests that the decision is based only on common sense.

Предполагает, что решение основано только на здравом смысле.

(ни) капли здравого смысла

An idiom meaning to have no common sense at all. Often used in the negative.

Идиома, означающая полное отсутствие здравого смысла. Часто используется в отрицательной форме.

использовать здравый смысл

To apply one's ability to make sensible decisions.

Применять свою способность принимать разумные решения.

иметь здравый смысл

To possess the quality of good judgment.

Обладать качеством хорошего суждения.

проявить здравый смысл

To demonstrate that one has good judgment.

Демонстрировать, что у кого-то есть хорошее суждение.

полагаться на здравый смысл

To trust one's own practical judgment.

Доверять своему собственному практическому суждению.

проявлять здравый смысл

To actively and carefully use one's judgment.

Активно и осторожно использовать свое суждение.

здравый смысл восторжествовал

Used when a practical, sensible solution is chosen over a less sensible one.

Используется, когда практичное, разумное решение выбирается вместо менее разумного.

здравый смысл говорит кому-либо что-либо

A more personal way of saying that something is an obvious conclusion.

Более личный способ сказать, что что-то является очевидным выводом.

здравый смысл подсказывает что-либо

Implies that practical reason points to a particular conclusion.

Подразумевает, что практический разум указывает на определенный вывод.

здравый смысл диктует что-либо

Indicates that a course of action is obviously correct or necessary.

Указывает, что какой-либо курс действий очевидно правильный или необходимый.