complacent

самодовольный по поводу

Used to specify the subject or area in which someone is overly self-satisfied.

Используется для указания на предмет или область, в которой кто-то чрезмерно самодоволен.

очень самодовольный

A common intensifier for 'complacent'.

Распространенный усилитель для 'самодовольный'.

чрезвычайно самодовольный

Indicates a very high degree of self-satisfaction.

Указывает на очень высокую степень самодовольства.

далек от самодовольства

Used to strongly deny that someone is complacent; the opposite of being complacent.

Используется для решительного отрицания того, что кто-то самодоволен; противоположность самодовольству.

удивительно самодовольный

Used to express surprise at the level of someone's self-satisfaction.

Используется для выражения удивления по поводу уровня чьего-либо самодовольства.

опасно самодовольный

Suggests that the self-satisfaction could lead to negative or harmful consequences.

Предполагает, что самодовольство может привести к негативным или вредным последствиям.

Indicates a level of self-satisfaction that is worrying or causes concern.

довольно самодовольный

Indicates a moderate or reasonable degree of self-satisfaction.

Указывает на умеренную или разумную степень самодовольства.

быть самодовольным

The most common way to describe the state of being self-satisfied.

Самый распространенный способ описания состояния самодовольства.

стать самодовольным

Indicates a gradual change into a state of self-satisfaction.

Указывает на постепенный переход в состояние самодовольства.

стать самодовольным

A common and slightly informal way to say 'become complacent'.

Распространенный и несколько неформальный способ сказать 'стать самодовольным'.

казаться самодовольным

Suggests an impression of being self-satisfied, which may or may not be true.

Создает впечатление самодовольства, которое может быть как истинным, так и ложным.

становиться все более самодовольным

Emphasizes a slow, perhaps unnoticed, development into a state of self-satisfaction.

Подчеркивает медленное, возможно, незаметное развитие в состояние самодовольства.

казаться самодовольным

Used to describe the outward impression of being self-satisfied.

Используется для описания внешнего впечатления самодовольства.

звучать самодовольно

Refers to giving an impression of self-satisfaction through one's words.

Относится к созданию впечатления самодовольства через слова.