conceive

изначально задумывать

To form an idea or plan as it was at the start, before any changes.

Относится к тому, как идея или план были первоначально задуманы.

зачать естественным путем

To become pregnant without medical assistance.

Забеременеть без медицинской помощи.

изначально задумать

To form an idea or plan at the very beginning.

Сформировать идею или план в самом начале.

хорошо задумать

Used to describe a plan or idea that is effectively designed.

Используется для описания плана или идеи, которые эффективно разработаны.

тщательно задумать

Used to describe a plan or idea that has been developed with great attention to detail.

Используется для описания плана или идеи, разработанных с большим вниманием к деталям.

плохо задумать

Used to describe a plan or idea that is not well-thought-out or designed.

Используется для описания плана или идеи, которые плохо продуманы или разработаны.

Used to describe a plan or idea that is very clever and well-thought-out.

широко трактовать

To think about or create something in a general or wide-ranging way.

Думать о чем-то или создавать что-то в общем или широком смысле.

узко трактовать

To think about or create something in a limited or restricted way.

Думать о чем-то или создавать что-то ограниченным или узким способом.

непорочно зачать

Refers to the Christian belief of conception without sin, especially of Jesus or the Virgin Mary.

относится к католической доктрине о Непорочном Зачатии Девы Марии; используется в религиозном контексте

представлять себе

To imagine a particular situation or think about something in a particular way.

Воображать определенную ситуацию или думать о чем-то определенным образом.

не могу себе представить

Used to express an inability to imagine or understand something.

Используется для выражения неспособности представить или понять что-либо.

трудно представить

Used when something is hard to imagine or understand.

Используется, когда что-то трудно представить или понять.

невозможно представить

Used when something is completely beyond imagination or understanding.

Используется, когда что-то полностью выходит за рамки воображения или понимания.

быть не в состоянии зачать

To lack the physical ability to become pregnant.

Отсутствие физической способности забеременеть.

быть в состоянии зачать

To have the physical ability to become pregnant.

Иметь физическую способность забеременеть.

возможно представить

Used to state that imagining or understanding something is feasible.

Используется для утверждения, что представить или понять что-либо возможно.

легко представить

Used when something is simple to imagine or understand.

Используется, когда что-то легко представить или понять.