congestion
дорожный затор
general term for traffic jams on roads
общий термин для пробок на дорогах
затор на шоссе
traffic jams on major roads or motorways
пробки на главных дорогах или автомагистралях
сильный затор
an extremely high level of congestion
чрезвычайно высокий уровень заторов
серьезный затор
a high level of congestion causing significant problems
высокий уровень заторов, вызывающий значительные проблемы
растущий затор
the process of congestion becoming worse
процесс ухудшения ситуации с заторами
увеличенный затор
a state of having more congestion than before
состояние, когда заторов больше, чем раньше
заложенность носа
a blocked or stuffy nose, often due to a cold or allergies
затруднённое носовое дыхание, часто из-за простуды или аллергии
заложенность в груди
a buildup of mucus in the lungs, often due to a cold or flu
накопление слизи в легких, часто из-за простуды или гриппа
городской затор
traffic jams found in cities and built-up areas
пробки, встречающиеся в городах и застроенных районах
заторы в центре города
traffic jams in the central business district of a city
Плотное движение, вызывающее задержки в центре города.
перегрузка сети
slowing of data transfer on a computer network
замедление передачи данных в компьютерной сети
перегрузка интернета
slowing of data transfer over the internet due to high traffic
замедление передачи данных в интернете из-за высокого трафика
хронический застой
long-lasting or constantly recurring congestion, often used in a medical context
длительный или постоянно повторяющийся застой, часто используется в медицинском контексте
сбор за въезд в центр
a fee drivers have to pay to enter a central city zone, intended to reduce traffic
плата, которую водители должны вносить за въезд в центральную зону города, с целью уменьшения трафика
плата за въезд в congested areas
a system of charging drivers more to use roads at busier times
система взимания дополнительной платы с пользователей общественного блага или услуги в периоды пикового спроса для уменьшения заторов
уменьшить затор
to make the amount of congestion smaller
уменьшить количество заторов
уменьшить затор
to make congestion better or less intense
улучшить ситуацию с затором или сделать его менее интенсивным
избегать затора
to prevent congestion from happening or affecting you
предотвратить возникновение затора или его влияние на вас
снять заложенность
to remove or reduce an unpleasant feeling or problem of congestion
устранить или уменьшить неприятное ощущение или проблему затора
увеличить затор
to make the amount of congestion larger
увеличить количество заторов
минимизировать затор
to reduce congestion to the smallest possible amount
уменьшить затор до минимально возможного уровня