congratulate

тепло поздравить

To congratulate someone in a friendly and sincere way.

Поздравить кого-либо в дружелюбной и искренней манере.

лично поздравить

To congratulate someone directly, in person, rather than through a message.

Поздравить кого-либо напрямую, лично, а не через сообщение.

сердечно поздравлять

To congratulate someone with great sincerity and enthusiasm.

Выражать поздравления с большой искренностью и теплотой.

публично поздравить

To congratulate someone in front of other people or in a public statement.

Поздравить кого-либо перед другими людьми или в публичном заявлении.

кого-то следует поздравить

A formal way of saying someone deserves congratulations, often used in official contexts.

Формальный способ сказать, что кто-то заслуживает поздравлений, часто используется в официальном контексте.

присоединиться к кому-либо в поздравлении кого-либо

A polite phrase used, for example in a speech, to invite others to congratulate someone together.

Вежливая фраза, используемая, например, в речи, чтобы пригласить других вместе поздравить кого-либо.

поздравлять с

Used to specify the achievement or event for which someone is being congratulated.

Используется для указания достижения или события, с которым кого-то поздравляют.

поздравлять за

Used to specify the action or quality for which someone is being congratulated. 'On' is more common for specific achievements.

Используется для указания действия или качества, за которое кого-то поздравляют. 'On' чаще используется для конкретных достижений.

хотел бы поздравить

A polite and common way to express a desire to congratulate.

Вежливый и распространенный способ выразить желание поздравить.

хотеть поздравить

Expresses a personal desire to offer congratulations.

Выражает личное желание поздравить.

должен поздравить

Expresses a strong sense of obligation to congratulate someone.

Выражает сильное чувство обязанности поздравить кого-либо.

должен поздравить

Similar to 'have to', indicating a strong necessity or personal conviction to congratulate.

Похоже на 'have to', указывает на сильную необходимость или личное убеждение поздравить.

желать поздравить

A more formal way to say 'want to congratulate'.

Более формальный способ сказать 'хотеть поздравить'.