congregation

местный приход

Refers to the congregation in a specific area or community.

Относится к приходу в определенной местности или сообществе.

большой приход

Refers to a congregation with many members.

Относится к приходу с большим количеством членов.

маленький приход

Refers to a congregation with few members.

Относится к приходу с небольшим количеством членов.

религиозная община

A general term for a group of people gathered for religious purposes.

Общий термин для группы людей, собравшихся в религиозных целях.

христианский приход

Specifies the congregation as belonging to the Christian faith.

Указывает, что приход принадлежит к христианской вере.

еврейская община

Specifies the congregation as belonging to the Jewish faith.

Указывает, что община принадлежит к иудейской вере.

член прихода

Refers to an individual who belongs to a congregation.

Относится к лицу, принадлежащему к приходу.

в приходе

Indicates location or membership within the group.

Указывает на местоположение или членство в группе.

присоединиться к приходу

To become a member of a congregation.

Стать членом прихода.

обратиться к приходу

To speak formally to the assembled group.

Официально выступить перед собравшейся группой.

вести приход

To guide the congregation in worship, prayer, or song.

Руководить приходом в богослужении, молитве или пении.

служить приходу

To work for or minister to a congregation, often as a cleric.

Работать для прихода или служить ему, часто в качестве священнослужителя.

основать приход

To found or set up a new congregation.

Основать или учредить новый приход.

сформировать приход

To create or bring together a new congregation.

Создать или собрать новый приход.

посещать приход

To go to the services or meetings of a congregation.

Ходить на службы или собрания прихода.