conspiratorially

заговорщически шептать

to whisper something as if sharing a secret or plot

шептать что-то, как будто делясь секретом или заговором

заговорщически улыбнуться

to smile in a way that suggests a shared, secret understanding

улыбнуться таким образом, который предполагает общее, тайное понимание

заговорщически подмигнуть

to wink at someone to suggest a shared secret or private joke

заговорщически наклониться

to lean in towards someone in a way that suggests sharing a secret