convenience
большое удобство
Used to emphasize how useful or easy something is.
Используется, чтобы подчеркнуть, насколько что-то полезно или просто.
современное удобство
Often used in plural ('modern conveniences') to refer to equipment in the home that makes life easy, like washing machines or microwaves.
Часто используется во множественном числе ('modern conveniences') для обозначения бытовой техники, облегчающей жизнь, такой как стиральные машины или микроволновые печи.
дополнительное удобство
Most common way to refer to an added level of convenience.
Самый распространенный способ обозначения дополнительного уровня удобства.
дополнительное удобство
Refers to a new feature or aspect that makes something more convenient.
Относится к новой функции или аспекту, который делает что-то более удобным.
Similar to 'added convenience', emphasizing an extra level of ease.
административное удобство
Refers to what is easiest for the organization or management, not necessarily for the public.
Относится к тому, что проще для организации или руководства, не обязательно для общественности.
политическая целесообразность
An action or decision made because it is advantageous for a politician or party, not because it is right.
Действие или решение, принятое потому, что оно выгодно политику или партии, а не потому, что оно правильно.
круглосуточный магазин
A shop that sells food, drinks, etc. and is usually open until late.
Небольшой магазин, расположенный рядом с жилым районом, который работает долго и продает ограниченный ассортимент товаров.
полуфабрикаты
Food that is almost ready to eat when it is bought and can be prepared quickly and easily.
Еда, которая почти готова к употреблению при покупке и может быть приготовлена быстро и легко.
комфорт и удобство
A common pairing of nouns to describe a pleasant and easy living situation.
Распространенное сочетание существительных для описания приятной и легкой жизненной ситуации.
при первой же возможности
A formal phrase, often used in business correspondence, meaning 'as soon as possible'.
Формальная фраза, часто используемая в деловой переписке, означающая 'как можно скорее'.
ради удобства
To do something in an easier way, even if it is not the best or most correct way.
Делать что-то более простым способом, даже если это не лучший или не самый правильный способ.
брак по расчёту
A marriage for practical reasons, such as to gain citizenship, not for love.
Брак, заключенный по практическим соображениям, а не по любви.
в удобное для вас время
A formal phrase meaning 'at a time that is suitable for you'.
Формальная фраза, означающая 'в подходящее для вас время'.
для (вашего) удобства
Done in order to make things easier for someone.
Сделано для того, чтобы облегчить кому-то что-то.
обеспечивать удобство
To give or supply convenience as a service or feature.
Предоставлять или поставлять удобство в качестве услуги или функции.
предлагать удобство
To provide something as a feature that makes things easier for people.
Предоставлять что-либо в качестве функции, которая облегчает жизнь людям.