core
центральное ядро
the most important or main part of something
самая важная или основная часть чего-либо
самое ядро
used to emphasize the absolute center or most fundamental part
используется для подчеркивания абсолютного центра или самой фундаментальной части
твёрдое ядро
the most committed or dedicated group of people within a larger group
самая преданная или целеустремленная группа людей в составе более крупной группы
сущностное ядро
the fundamental and necessary part of something
основополагающая и необходимая часть чего-либо
общая основа
a set of shared standards or principles, often in education
набор общих стандартов или принципов, часто в образовании
внешнее ядро
the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)
слой, окружающий самую внутреннюю часть, часто жидкий (например, внешнее ядро Земли)
твердое ядро
a core that is not hollow or liquid
ядро, которое не является полым или жидким
прочное ядро
a core that is physically robust or a central part that is powerful
физически прочное ядро или мощная центральная часть
эмоциональное ядро
the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)
центральный или самый важный эмоциональный аспект чего-либо (например, истории, песни)
самое ядро
the very centermost part, emphasizing its depth
Относится к самой центральной, фундаментальной и существенной части чего-либо.
активная зона реактора
the central part of a nuclear reactor
центральная часть реактора, содержащая топливо
медный сердечник
a core made of copper, often in cables
сердечник из меди, часто в кабелях
железный сердечник
a core made of iron, often in electromagnets
сердечник из железа, часто в электромагнитах
ядро Земли
the central, innermost part of the planet Earth
центральная, самая внутренняя часть планеты Земля
до глубины души
completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)
полностью или во всех отношениях (например, потрясен до глубины души)
в основе чего-либо
at the most fundamental level of something
на самом фундаментальном уровне чего-либо
добраться до сути
to reach or understand the most important part of a problem or matter
достичь или понять самую важную часть проблемы или вопроса
составлять ядро
to constitute or be the main part of something
составлять или быть основной частью чего-либо
составлять ядро
to constitute or be the main part of something
составлять или быть основной частью чего-либо
окружать ядро
to be all around the central part
находиться вокруг центральной части