corn

сладкая кукуруза

A variety of maize with high sugar content, eaten as a vegetable. Usually 'sweetcorn' in BrE.

Сорт кукурузы с высоким содержанием сахара, употребляемый в пищу как овощ. В британском английском обычно 'sweetcorn'.

свежая кукуруза

Corn that is recently harvested and not preserved.

Недавно собранная и неконсервированная кукуруза.

замороженная кукуруза

Corn that has been preserved by freezing.

Кукуруза, сохраненная путем замораживания.

спелое зерно

Refers to a mature cereal crop ready for harvest, primarily in BrE.

Относится к созревшему зерновому урожаю, готовому к сбору, преимущественно в британском английском.

органическая кукуруза

Corn grown without the use of artificial chemicals.

Кукуруза, выращенная без использования искусственных химикатов.

зеленая кукуруза

Refers to an unripe cereal crop, primarily in BrE; can also refer to young maize in AmE.

Относится к незрелому зерновому урожаю, в основном в BrE; также может означать молодую кукурузу в AmE.

молодое зерно

Refers to a cereal crop in its early stages of growth, primarily in BrE.

Относится к зерновому урожаю на ранних стадиях роста, преимущественно в британском английском.

генетически модифицированная кукуруза

Corn whose genetic material has been altered. Abbreviated to GM corn.

Относится к кукурузе, генетический материал которой был изменен.

кукуруза без ГМО

Corn that has not been genetically modified.

Используется для описания кукурузы, которая не была генетически модифицирована.

Corn that has been developed using biotechnology.

A type of corn (maize) with multicolored kernels, often used for decoration.

трансгенная кукуруза

A technical term for corn containing a gene from another species.

Относится к генетически модифицированной кукурузе.

кукурузное поле

A field where corn (maize, AmE) or cereal (BrE) is grown.

поле, где выращивают кукурузу

кукурузная мука

Fine flour made from maize (AmE) or wheat (BrE, where it's a thickening agent, usually 'cornflour').

Мелкая мука из кукурузы (AmE) или пшеницы (BrE, где это загуститель, обычно 'cornflour').

кукурузное масло

Edible oil extracted from the germ of corn (maize).

Пищевое масло, извлеченное из зародышей кукурузы.

The central, woody part of an ear of maize, on which the kernels grow. Often 'corncob'.

кукурузная шелуха

The dry, leafy outer covering of an ear of corn.

сухие внешние листья початка кукурузы

кукуруза в початках

An ear of corn (maize) boiled or roasted and eaten from the cob.

Початок кукурузы, сваренный или запеченный и съеденный прямо с початка.

выращивать кукурузу

To cultivate corn as a crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Выращивать кукурузу как культуру. Применимо как к британскому (зерно), так и к американскому (маис) значению.

собирать урожай кукурузы

To gather the mature corn crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Собирать зрелый урожай кукурузы. Применимо как к британскому (зерно), так и к американскому (маис) значению.

сажать кукурузу

To put corn seeds in the ground to grow, primarily in AmE.

Сажать семена кукурузы в землю для выращивания, преимущественно в AmE.

жать зерно

To harvest a cereal crop by cutting the stalks, primarily in BrE.

Собирать урожай зерновых, срезая стебли, преимущественно в BrE.

иметь мозоль

To have a small, painful area of hard skin on one's foot.

Иметь небольшой, болезненный участок огрубевшей кожи на ноге.

сеять зерно

To plant seeds for a cereal crop, primarily in BrE.

Сеять семена зерновых культур, преимущественно в BrE.

страдать от мозоли

To experience pain or discomfort from a corn on one's foot.

Испытывать боль или дискомфорт от мозоли на ноге.