craze
последнее увлечение
The most recent trend to become popular.
Самая последняя тенденция, ставшая популярной.
фитнес-помешательство
A widespread passion for a particular type of exercise or fitness routine.
Широко распространенная страсть к определенному виду упражнений или фитнес-программе.
нынешнее увлечение
The trend that is popular right now.
Тенденция, которая популярна прямо сейчас.
модное помешательство
A strong, widespread enthusiasm for a particular style of clothing or accessory.
Сильный, широко распространенный энтузиазм по поводу определенного стиля одежды или аксессуаров.
диетическое помешательство
A popular but often temporary interest in a specific diet plan.
Популярный, но часто временный интерес к определенному плану диеты.
проходящее увлечение
A trend that is temporary and will not last long.
Временная тенденция, которая долго не продлится.
танцевальное помешательство
A widespread, intense enthusiasm for a particular style of dance.
Широко распространенный, интенсивный энтузиазм по поводу определенного стиля танца.
увлечение чем-либо
A strong enthusiasm for a particular thing or activity.
Сильный энтузиазм по поводу определенной вещи или деятельности.
увлечение среди
A trend that is popular within a specific group of people.
Тенденция, популярная в определенной группе людей.
увлечение проносится через что-то
A trend spreads rapidly throughout a place or group.
Тенденция быстро распространяется по какому-либо месту или группе.
увлечение охватывает что-то
A trend rapidly becomes popular across a place (e.g., a country).
Тенденция быстро становится популярной в каком-либо месте (например, в стране).
увлечение поражает что-то
A new trend arrives in and affects a place.
Новая тенденция приходит и затрагивает какое-либо место.
начать увлечение
To be the origin of a new widespread trend.
Быть источником новой широко распространенной тенденции.