crystal ball

иметь хрустальный шар

Used, often in the negative (e.g., 'I don't have a crystal ball'), to state an inability to predict the future.

Используется, часто в отрицательной форме (напр., «у меня нет хрустального шара»), чтобы заявить о неспособности предсказывать будущее.

заглядывать в хрустальный шар

To peer into a crystal ball, typically used figuratively to mean predicting the future.

Заглядывать в хрустальный шар, обычно используется в переносном смысле для обозначения предсказания будущего.

всматриваться в хрустальный шар

To look intently into a crystal ball, often with the intention of seeing the future.

Пристально смотреть в хрустальный шар, часто с намерением увидеть будущее.